1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:04,005 --> 00:00:06,757 (melodisches Summen) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 4 00:00:57,475 --> 00:01:00,561 (ominöse Synthesizer-Musik) 5 00:01:12,531 --> 00:01:14,575 (statisches Zischen) 6 00:01:14,992 --> 00:01:17,453 (Radio-Tuning) 7 00:01:39,725 --> 00:01:40,392 - [Mann] Hey! 8 00:01:40,768 --> 00:01:44,772 (keucht) (keuchend) 9 00:02:20,099 --> 00:02:22,143 (Hund bellt) 10 00:02:22,434 --> 00:02:25,521 (Garagentor surrt) 11 00:02:28,274 --> 00:02:31,610 (schwere elektronische Musik) 12 00:02:43,914 --> 00:02:46,959 (ominöse Synthesizer-Musik) 13 00:03:05,644 --> 00:03:08,522 (Es klingelt an der Tür) 14 00:03:10,524 --> 00:03:11,442 - Ich bin Amber. 15 00:03:12,776 --> 00:03:14,236 Bernstein, Bernstein. 16 00:03:14,653 --> 00:03:15,571 Hallo, ich bin Amber. 17 00:03:15,946 --> 00:03:17,615 Hallo, ich bin Amber. 18 00:03:17,990 --> 00:03:18,699 - Ted Hooper. 19 00:03:19,116 --> 00:03:20,534 Willst du nicht reinkommen? 20 00:03:23,120 --> 00:03:24,121 Er mag es meistens für sich behalten. 21 00:03:24,413 --> 00:03:28,375 (leichte Synthesizer-Musik) (klopft an die Tür) 22 00:03:28,751 --> 00:03:29,835 - [Kevin] Ich bin beschäftigt. 23 00:03:30,211 --> 00:03:31,378 - [Ted] Kommt rein, okay? 24 00:03:31,795 --> 00:03:32,379 (Türklick) 25 00:03:32,796 --> 00:03:33,255 Kevin? 26 00:03:33,631 --> 00:03:34,840 (Bleistiftschnappen) 27 00:03:35,257 --> 00:03:35,716 (seufzend) 28 00:03:36,091 --> 00:03:36,550 Hey Kumpel. 29 00:03:36,926 --> 00:03:37,718 Das ist Amber. 30 00:03:38,093 --> 00:03:38,719 Sie wird zusehen Du heute Abend, okay? 31 00:03:39,136 --> 00:03:39,720 - Hey. 32 00:03:40,137 --> 00:03:41,222 (seufzend) 33 00:03:41,513 --> 00:03:42,264 - Also gehst du ich mit einem Fremden? 34 00:03:42,556 --> 00:03:43,390 - Sei nicht albern, Kevin. 35 00:03:43,682 --> 00:03:44,725 Es ist nur für heute Abend. 36 00:03:45,142 --> 00:03:46,227 - Was ist, wenn ich einschlafe und-- 37 00:03:46,518 --> 00:03:48,687 - Kevin, ich werde zu Hause sein Sobald mein Date vorbei ist. 38 00:03:49,063 --> 00:03:50,231 Jetzt komm doch runter, okay? 39 00:03:50,522 --> 00:03:51,607 Ronnie wird bald hier sein. 40 00:03:51,982 --> 00:03:53,275 - Also wird Charlotte jetzt meine neue Mama sein? 41 00:03:53,567 --> 00:03:54,652 (Ted seufzt frustriert) 42 00:03:55,027 --> 00:03:55,611 - Beruhige dich, Junge. 43 00:03:55,986 --> 00:03:57,279 Wir werden die besten Freunde sein, okay? 44 00:03:57,696 --> 00:03:58,322 Ich verspreche es. 45 00:03:58,614 --> 00:04:00,032 Ich werde es versprechen. 46 00:04:05,371 --> 00:04:06,622 - Das ist dumm. 47 00:04:07,998 --> 00:04:08,874 - Ja. 48 00:04:09,250 --> 00:04:09,708 Ich denke, das ist es 49 00:04:10,084 --> 00:04:11,752 (lacht) 50 00:04:12,169 --> 00:04:14,630 - Wir lassen Sie darauf zurückkommen. 51 00:04:16,507 --> 00:04:17,758 (Türklick) 52 00:04:18,175 --> 00:04:20,177 Also, lasst uns schluchzen Geschichte aus dem Weg. 53 00:04:20,469 --> 00:04:22,638 Meine Frau ist vor etwa einem Jahr gestorben. 54 00:04:23,013 --> 00:04:23,430 - Mein Gott. 55 00:04:23,847 --> 00:04:24,306 Es tut mir so leid. 56 00:04:24,682 --> 00:04:25,307 - Das darf nicht der Fall sein. 57 00:04:25,599 --> 00:04:27,142 Du hast sie nicht getötet. 58 00:04:27,434 --> 00:04:28,769 Es sei denn, Sie haben es getan? 59 00:04:29,186 --> 00:04:30,020 Ich mache Witze. 60 00:04:31,563 --> 00:04:35,985 Der Punkt ist, dass Kevin dort war seitdem etwas launisch. 61 00:04:36,694 --> 00:04:37,444 - Ich kann es mir vorstellen. 62 00:04:37,861 --> 00:04:39,530 - [Ted] Er ist ein sehr sensibler Junge. 63 00:04:39,905 --> 00:04:44,493 Schlechte Gedanken, Albträume, Monster verstecken sich in seinem Schrank. 64 00:04:45,744 --> 00:04:47,454 Stellen Sie einfach sicher, dass nichts passiert macht ihn auch wütend. 65 00:04:47,871 --> 00:04:48,664 - Mmm-hmmm. 66 00:04:50,374 --> 00:04:50,791 (schreiend) (Donner kracht) 67 00:04:51,208 --> 00:04:51,792 (keucht) 68 00:04:52,167 --> 00:04:54,420 - Nun, das ist peinlich. 69 00:04:56,005 --> 00:04:59,341 Wer weiß, was für ein Übel lauert in deiner kleinen Stadt, 70 00:04:59,758 --> 00:05:02,636 in Ihrer Nähe oder sogar Ihr eigenes Zuhause. 71 00:05:03,012 --> 00:05:04,305 Ich habe vergessen, dass ich das eingeschaltet gelassen habe. 72 00:05:04,596 --> 00:05:07,891 (Wolf heult) (schreiend) 73 00:05:08,267 --> 00:05:09,351 Was passiert, wenn ein Haus Gottes 74 00:05:09,643 --> 00:05:11,812 wird zu einem unheiligen Albtraum? 75 00:05:13,230 --> 00:05:16,775 Ein einfacher Fall von Brandstiftung oder unwiderlegbarer Beweis 76 00:05:17,151 --> 00:05:18,819 dämonischer Besessenheit? 77 00:05:19,236 --> 00:05:20,696 Begleiten Sie mich auf meinem reist, wie ich es suche 78 00:05:21,071 --> 00:05:22,614 seltene Artefakte des Okkultismus. 79 00:05:22,990 --> 00:05:24,366 Nimm diese Rüstung 80 00:05:24,742 --> 00:05:26,493 getragen von der Welt erster Geisterjäger, 81 00:05:26,910 --> 00:05:28,996 Sir Barnabus Lord von Kent. 82 00:05:31,081 --> 00:05:32,416 Ist sie das? 83 00:05:32,708 --> 00:05:34,043 Die weinende Witwe? 84 00:05:36,420 --> 00:05:40,215 Finden Sie es heute Abend bei Ted Hooper heraus: Paranormaler Ermittler. 85 00:05:40,507 --> 00:05:43,093 (Metallschlag) 86 00:05:47,598 --> 00:05:48,724 Man nennt es Sizzle Reel. 87 00:05:49,099 --> 00:05:52,853 Ich warte auf eine Rückmeldung von einigen Investoren. 88 00:05:53,228 --> 00:05:54,229 - Es ist wirklich etwas. 89 00:05:54,521 --> 00:05:55,356 - Nun, es ist mein Lebenswerk. 90 00:05:55,647 --> 00:05:56,523 (kichert) 91 00:05:56,815 --> 00:05:58,650 Das Okkulte, das makaber, das Bizarre. 92 00:05:59,026 --> 00:06:00,778 Ich lebe für dieses Zeug. 93 00:06:02,905 --> 00:06:05,532 - Was ist also das Gruseligste? Was hast du jemals gesehen? 94 00:06:05,824 --> 00:06:08,243 - Ich habe es noch nie gesehen ein Ereignis aus erster Hand. 95 00:06:08,535 --> 00:06:10,120 Nicht ein einziges Mal in 20 Jahren. 96 00:06:11,789 --> 00:06:13,082 Glaubst du das? 97 00:06:14,625 --> 00:06:15,959 - Eines Tages, richtig? 98 00:06:17,795 --> 00:06:18,796 - Möchten Sie etwas trinken? 99 00:06:19,171 --> 00:06:19,630 Whiskey? 100 00:06:20,005 --> 00:06:20,422 Ich trinke Whiskey. 101 00:06:20,839 --> 00:06:22,549 - Oh, ich bin nicht 21, also-- 102 00:06:23,634 --> 00:06:25,552 - Ich war auch kein einziges Mal 21. 103 00:06:28,847 --> 00:06:29,890 - Eigentlich würde ich gerne etwas trinken. 104 00:06:30,265 --> 00:06:32,851 (unheilvolle, klingende Musik) 105 00:06:33,227 --> 00:06:36,271 - [Ted] Also, du Hast du irgendwelche Referenzen? 106 00:06:36,563 --> 00:06:37,564 - Oh ähm, 107 00:06:37,981 --> 00:06:41,568 Nun, alle meine Zahlen waren auf meinem alten Telefon, das ich verloren habe. 108 00:06:41,985 --> 00:06:42,778 Hassen Sie das nicht? 109 00:06:43,153 --> 00:06:44,405 - [Ted] Oh, was für eine Belastung. 110 00:06:44,696 --> 00:06:45,447 Niemand in der Aber Nachbarschaft? 111 00:06:45,823 --> 00:06:47,866 Niemand vor Ort, der Sie kennen könnte? 112 00:06:48,242 --> 00:06:51,453 - Ähm, nun, ich bin immer noch irgendwie neu in der Stadt, 113 00:06:51,745 --> 00:06:53,580 und das habe ich nicht hatte wirklich eine Chance 114 00:06:53,872 --> 00:06:56,250 um meinen Kundenstamm noch aufzubauen. 115 00:07:01,171 --> 00:07:03,006 - Ziemlich gruselig, oder? (keucht) 116 00:07:03,382 --> 00:07:04,299 Es ist mein Büro. 117 00:07:04,591 --> 00:07:05,300 Es ist verschlossen. 118 00:07:05,592 --> 00:07:06,593 Tabu. 119 00:07:06,969 --> 00:07:08,762 - Da ist es also die Leckereien sind? 120 00:07:09,138 --> 00:07:10,931 - Natürlich voller Schätze. 121 00:07:11,348 --> 00:07:12,641 - Wie Wertsachen? 122 00:07:13,642 --> 00:07:14,601 - Wie Wertsachen. 123 00:07:15,018 --> 00:07:15,769 Sicher. 124 00:07:17,104 --> 00:07:18,939 - Nun, die Atmosphäre ist ähm-- 125 00:07:19,356 --> 00:07:20,441 - Das ist es, ja. 126 00:07:21,483 --> 00:07:22,776 (Hund bellt) (keucht) 127 00:07:23,152 --> 00:07:24,319 Das ist Finley. 128 00:07:24,611 --> 00:07:25,446 Du wirst ihn lieben. 129 00:07:25,737 --> 00:07:28,615 (Hund bellt) 130 00:07:28,907 --> 00:07:30,617 Manchmal bekommt Finley ein bisschen laut draußen, 131 00:07:31,034 --> 00:07:33,912 aber die Nachbarn beschwere dich nie. 132 00:07:34,288 --> 00:07:36,790 Sie werden kaum bemerken, dass er hier ist. 133 00:07:39,543 --> 00:07:40,919 Pool, Poolhaus. 134 00:07:41,295 --> 00:07:44,339 Viel mehr Spaß im Sommer, aber da bist du ja. 135 00:07:44,631 --> 00:07:47,509 - Es gibt also nicht viel Mobilfunkempfang hier draußen, nicht wahr? 136 00:07:47,885 --> 00:07:49,386 - Nun, es ist ein bisschen etwas altmodisch, 137 00:07:49,678 --> 00:07:51,346 aber da ist das Festnetz. 138 00:07:51,638 --> 00:07:53,932 Und es gibt einen Trick mit Handys. 139 00:07:54,308 --> 00:07:54,850 - Okay. 140 00:07:55,225 --> 00:07:56,101 - Komm schon, ich zeige es dir. 141 00:07:56,518 --> 00:07:59,229 Ich muss mich anziehen jedenfalls für das Datum. 142 00:08:14,453 --> 00:08:15,787 Kann man normalerweise bekommen Empfang dort drin. 143 00:08:16,163 --> 00:08:17,539 Schauen Sie sich das gerne an. 144 00:08:17,915 --> 00:08:18,665 - Okay. 145 00:08:31,178 --> 00:08:31,803 (Telefon klickt) 146 00:08:32,179 --> 00:08:33,847 Ja, es funktioniert großartig. 147 00:08:35,933 --> 00:08:36,558 - Also, Amber. 148 00:08:36,850 --> 00:08:37,851 Ungefähr heute Abend. 149 00:08:38,227 --> 00:08:40,854 Wenn Charlotte fragt, hast du gesessen für Mr. Gilford die Straße hinauf. 150 00:08:41,230 --> 00:08:42,105 Danny und Sarah sind seine Kinder. 151 00:08:42,481 --> 00:08:43,649 Sehr brav. 152 00:08:44,024 --> 00:08:44,858 - Okay. 153 00:08:45,234 --> 00:08:45,692 (Es klingelt an der Tür) 154 00:08:46,109 --> 00:08:46,568 - Oh. 155 00:08:46,944 --> 00:08:47,653 Das sind sie. 156 00:08:47,945 --> 00:08:48,570 Trink deinen Drink hier aus, okay? 157 00:08:48,987 --> 00:08:49,738 - Oh. 158 00:08:51,406 --> 00:08:51,823 - Hey. 159 00:08:52,199 --> 00:08:53,033 - Hey! 160 00:08:53,450 --> 00:08:54,910 - Schön dich zu sehen. 161 00:08:55,285 --> 00:08:56,703 - [Ted] Ronnie, mein Mann! 162 00:08:57,120 --> 00:08:57,871 - Hallo, Ted. 163 00:08:59,915 --> 00:09:00,666 Cooles Haus. 164 00:09:00,958 --> 00:09:02,417 Es ist ziemlich groß. 165 00:09:02,709 --> 00:09:04,378 Nicht größer als meine Allerdings im Haus meines Vaters. 166 00:09:04,670 --> 00:09:05,045 - Ronnie. 167 00:09:05,462 --> 00:09:07,172 Sei kein Balg. 168 00:09:07,548 --> 00:09:08,549 Und wer ist diese Süße? 169 00:09:08,840 --> 00:09:09,174 - Bernstein. 170 00:09:09,591 --> 00:09:10,050 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 171 00:09:10,425 --> 00:09:12,052 -Charlotte LaFontaine. 172 00:09:12,427 --> 00:09:14,429 - Ich werde einfach gehen Schnapp dir Kevin, okay? 173 00:09:14,721 --> 00:09:17,891 (leichte klassische Musik) 174 00:09:21,603 --> 00:09:22,604 (Türklick) 175 00:09:23,021 --> 00:09:24,773 - Du sitzt also gerne? 176 00:09:26,108 --> 00:09:27,734 Kannst du gut mit Kindern umgehen? 177 00:09:28,110 --> 00:09:29,069 - Ja. 178 00:09:29,486 --> 00:09:33,073 Normalerweise sitze ich für Mr. Gilfords Kinder die Straße runter. 179 00:09:33,490 --> 00:09:35,033 Danny und Sarah. 180 00:09:35,409 --> 00:09:36,201 Sehr brav. 181 00:09:36,618 --> 00:09:37,619 - Na ja, nicht wahr? Mach dir darüber Sorgen, 182 00:09:37,911 --> 00:09:39,705 weil er es sein wird über sein bestes Benehmen. 183 00:09:39,997 --> 00:09:42,040 Was sind wir nun gewesen? Lernen, Ronnie? 184 00:09:42,416 --> 00:09:44,167 - Meine Handlungen haben Konsequenzen. 185 00:09:44,543 --> 00:09:45,627 (lacht) 186 00:09:46,044 --> 00:09:47,879 - Er mag es, es durcheinander zu bringen ein bisschen, aber er ist harmlos. 187 00:09:48,255 --> 00:09:49,965 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie Behalte ihn im Auge. 188 00:09:50,340 --> 00:09:51,592 - Okay. 189 00:09:51,883 --> 00:09:54,636 (Bleistiftspitzer klickt) 190 00:09:55,012 --> 00:09:56,763 - Ich weiß, dass du verärgert bist dass ich gehe, 191 00:09:57,055 --> 00:09:58,765 also ich werde es verstehen, wenn du will früh zu Bett gehen. 192 00:09:59,141 --> 00:10:02,728 (Bleistiftspitzer klickt) 193 00:10:05,105 --> 00:10:06,648 Ich werde um Mitternacht zu Hause sein. 194 00:10:06,940 --> 00:10:08,650 Wenn irgendetwas geht falsch, Amber wird helfen. 195 00:10:09,067 --> 00:10:12,654 (Bleistiftspitzer klickt) 196 00:10:13,655 --> 00:10:16,908 (ominöse Ambient-Musik) 197 00:10:27,336 --> 00:10:29,755 Es wird dir gut gehen. 198 00:10:30,130 --> 00:10:31,923 Schau, wen ich gefunden habe! 199 00:10:32,299 --> 00:10:33,675 - [Charlotte] Hey, Kevin! 200 00:10:34,051 --> 00:10:34,801 - [Ted] Sollen wir? 201 00:10:35,218 --> 00:10:35,677 - Ja, das werden wir! 202 00:10:36,053 --> 00:10:36,678 (lacht) 203 00:10:37,054 --> 00:10:38,764 X markiert die Stelle, Ronnie. 204 00:10:39,139 --> 00:10:40,682 - X markiert die Stelle. 205 00:10:41,058 --> 00:10:42,684 - Er mag es nicht zu sagen, dass ich dich liebe. 206 00:10:42,976 --> 00:10:44,144 - Hmm, wer macht das? 207 00:10:46,396 --> 00:10:47,731 - Ronnie. 208 00:10:48,023 --> 00:10:48,565 X markiert die Stelle. 209 00:10:48,857 --> 00:10:49,483 Okay? 210 00:10:53,403 --> 00:10:54,613 Ich habe dort Geld für Pizza gelassen. 211 00:10:54,905 --> 00:10:56,698 Und denken Sie daran, was ich sagte über mein Büro. 212 00:10:57,074 --> 00:10:58,659 Streng tabu. 213 00:11:00,744 --> 00:11:01,787 - Kein Problem. 214 00:11:03,288 --> 00:11:05,207 Viel Spaß habt ihr, okay? 215 00:11:08,585 --> 00:11:10,671 (seufzend) 216 00:11:12,172 --> 00:11:14,508 Ich dachte, sie würden nie gehen. 217 00:11:18,720 --> 00:11:20,931 Okay, ich muss einen Anruf tätigen 218 00:11:21,306 --> 00:11:23,517 Ihr zwei geht also einfach abhängen 219 00:11:24,768 --> 00:11:27,771 und etwas fernsehen oder so, okay? 220 00:11:28,689 --> 00:11:31,817 (ominöse Synthesizer-Musik) 221 00:11:34,194 --> 00:11:34,903 Hallo. 222 00:11:35,904 --> 00:11:36,738 - [Rod] Du allein? 223 00:11:37,155 --> 00:11:38,281 - Ja, die Eltern sind weg. 224 00:11:38,657 --> 00:11:39,866 Ich warte nur auf die Kinder. 225 00:11:40,158 --> 00:11:40,701 - [Rod] Nun, beeilen Sie sich besser. 226 00:11:40,992 --> 00:11:42,119 Ich habe nicht die ganze Nacht Zeit. 227 00:11:42,494 --> 00:11:44,287 - Hey, bring deine Ausrüstung mit. 228 00:11:44,663 --> 00:11:47,958 Ich habe einen Job für Sie, wenn Sie hier ankommen. 229 00:11:51,712 --> 00:11:52,796 - [Kevin] Es ist verschlossen. 230 00:11:53,088 --> 00:11:54,840 Du brauchst den Schlüssel. 231 00:11:55,215 --> 00:11:56,758 - Glaubst du, der Babysitter hat es drauf? 232 00:11:57,050 --> 00:11:58,885 Ich könnte sie verführen. 233 00:11:59,261 --> 00:12:00,762 Die Damen lieben mich. 234 00:12:01,179 --> 00:12:02,889 - Das sind die Artefakte meines Vaters. 235 00:12:03,181 --> 00:12:05,559 Er würde es ihnen nie anvertrauen. 236 00:12:06,935 --> 00:12:08,770 Er liebt sie zu sehr. 237 00:12:10,313 --> 00:12:11,898 - Wir werden reinkommen. 238 00:12:12,315 --> 00:12:12,774 Ich meine, was ist das? Das Schlimmste, was passieren könnte-- 239 00:12:13,150 --> 00:12:13,900 (schreiend) 240 00:12:14,317 --> 00:12:16,361 - Ziemlich gruselig, oder? 241 00:12:16,737 --> 00:12:17,779 Etwas nervös, Ronald? 242 00:12:18,071 --> 00:12:19,030 - Was auch immer. 243 00:12:19,406 --> 00:12:20,866 Du hast mich gerade überrascht. 244 00:12:21,158 --> 00:12:22,242 Holst du uns keine Pizza? 245 00:12:22,659 --> 00:12:24,870 Du musst uns Pizza kaufen. 246 00:12:25,162 --> 00:12:25,787 - Ahhh! 247 00:12:26,204 --> 00:12:27,122 Was für ein Baby. 248 00:12:29,332 --> 00:12:29,916 Aufleuchten. 249 00:12:30,292 --> 00:12:34,129 (skurrile Orchestermusik) 250 00:12:34,504 --> 00:12:35,172 - Käse. 251 00:12:35,547 --> 00:12:36,798 - Man kann nicht einfach Käse bekommen. 252 00:12:37,174 --> 00:12:38,341 Du musst Peperoni besorgen. 253 00:12:38,717 --> 00:12:39,801 Er kann es abholen. 254 00:12:40,177 --> 00:12:41,344 - Es wird Peperonifett geben. 255 00:12:41,720 --> 00:12:43,930 - Ja, das wird es Peperonifett, Ronald. 256 00:12:44,222 --> 00:12:46,099 - Hör auf, mich Ronald zu nennen. 257 00:12:47,142 --> 00:12:48,643 - Okay, wir bekommen die Hälfte und die Hälfte. 258 00:12:48,935 --> 00:12:50,061 - Aber das ist so eine Verschwendung von M-- 259 00:12:50,437 --> 00:12:51,938 - Und halber Käse. 260 00:12:52,355 --> 00:12:53,106 Ja. 261 00:12:54,024 --> 00:12:54,816 Danke. 262 00:12:55,108 --> 00:12:57,611 (Telefon piepst) 263 00:13:02,949 --> 00:13:03,784 (schnüffelt) 264 00:13:04,075 --> 00:13:04,951 - Es riecht komisch. 265 00:13:05,327 --> 00:13:06,828 Wie mein Onkel. 266 00:13:07,120 --> 00:13:07,829 - Ronnie! 267 00:13:08,246 --> 00:13:09,414 - Ich mag die Art, wie du riechst. 268 00:13:09,831 --> 00:13:10,916 Wie zu Hause. 269 00:13:11,208 --> 00:13:12,542 - Wofür ist das? 270 00:13:13,502 --> 00:13:14,127 - Ronnie! 271 00:13:14,503 --> 00:13:15,378 Ronnie, gib das zurück. 272 00:13:15,754 --> 00:13:16,963 Gib es zurück. 273 00:13:17,380 --> 00:13:18,673 Es ist kompliziert, okay? 274 00:13:18,965 --> 00:13:19,966 - So kompliziert kann es nicht sein. 275 00:13:20,342 --> 00:13:23,136 - Du bist eine Ehre zu deinem Geschlecht, Junge. 276 00:13:23,512 --> 00:13:25,222 Okay, Pizza geht nicht Sei für eine Weile hier, 277 00:13:25,597 --> 00:13:27,390 Also lasst uns etwas fernsehen. 278 00:13:27,766 --> 00:13:28,809 Ja? 279 00:13:29,100 --> 00:13:29,851 - Papa hat das ausgeschaltet Kabel Ursache niemand 280 00:13:30,227 --> 00:13:31,186 kaufte seine Geistershow 281 00:13:31,561 --> 00:13:33,855 obwohl es so war professionelle Qualität. 282 00:13:34,272 --> 00:13:35,106 (seufzend) 283 00:13:35,482 --> 00:13:36,149 - Okay, okay. 284 00:13:36,525 --> 00:13:37,275 Ähm. 285 00:13:39,027 --> 00:13:39,861 Wie wäre es mit Verstecken? 286 00:13:40,237 --> 00:13:40,862 - [Ronnie] Ja! 287 00:13:41,154 --> 00:13:42,322 - Ich will nicht spielen. 288 00:13:42,697 --> 00:13:43,323 - Aufleuchten. 289 00:13:43,698 --> 00:13:44,866 Sei kein Verlierer. 290 00:13:45,158 --> 00:13:46,201 - Mmm, nicht. 291 00:13:46,576 --> 00:13:49,287 Kevin, du bist mehr als Gerne können Sie hier Platz nehmen 292 00:13:49,663 --> 00:13:52,082 und die ganze Nacht mit Ronnie reden. 293 00:13:53,416 --> 00:13:54,751 - Ja, okay, ich werde spielen. 294 00:13:55,043 --> 00:13:55,877 - Okay, großartig. 295 00:13:56,253 --> 00:13:57,712 Es ist also ein großes Haus Ich werde bis 100 zählen. 296 00:13:58,004 --> 00:13:59,589 Tut eure schlimmsten Kerle. 297 00:14:00,549 --> 00:14:01,800 Eins, zwei, drei, 298 00:14:05,303 --> 00:14:06,179 vier, fünf. 299 00:14:08,765 --> 00:14:10,016 (Türknauf klappert) 300 00:14:10,308 --> 00:14:11,476 - [Kevin] Ich schon Ich habe dir gesagt, dass es verschlossen ist. 301 00:14:11,893 --> 00:14:13,979 - Wo ist das Zimmer deines Vaters? 302 00:14:14,896 --> 00:14:15,647 - Ähm. 303 00:14:17,440 --> 00:14:18,191 - 30, 31, 304 00:14:20,235 --> 00:14:20,986 32, 305 00:14:22,779 --> 00:14:23,530 33, 34, 306 00:14:26,449 --> 00:14:27,200 35, 36, 307 00:14:28,159 --> 00:14:28,910 37, 38 308 00:14:31,246 --> 00:14:31,997 39, 309 00:14:36,209 --> 00:14:36,960 100. 310 00:14:38,920 --> 00:14:39,880 Bereit oder nicht. 311 00:14:43,550 --> 00:14:45,051 - Wir sollten uns verstecken. 312 00:14:45,468 --> 00:14:45,927 - Und auf der Suche. 313 00:14:46,303 --> 00:14:47,053 Den Mund halten. 314 00:14:48,054 --> 00:14:51,349 (leichte Orchestermusik) 315 00:14:54,185 --> 00:14:56,271 (seufzend) 316 00:14:58,315 --> 00:14:58,940 Oh Scheiße. 317 00:14:59,232 --> 00:15:00,150 Sie kommt. 318 00:15:03,111 --> 00:15:03,862 Aussteigen. 319 00:15:06,615 --> 00:15:08,617 Es ist verschlossen, du Idiot. 320 00:15:09,659 --> 00:15:11,286 (Tür quietscht) 321 00:15:11,661 --> 00:15:13,371 (Schritte dröhnen) 322 00:15:13,747 --> 00:15:16,833 (ominöse Synthesizer-Musik) 323 00:15:34,517 --> 00:15:37,103 (Telefon klingelt) 324 00:15:38,897 --> 00:15:41,483 (Amber seufzt) 325 00:15:44,611 --> 00:15:45,445 - [Bernstein] Hey. 326 00:15:45,862 --> 00:15:46,404 - [Martin] Das habe ich Ich habe dich angerufen. 327 00:15:46,780 --> 00:15:47,197 - Ja, ich wollte dich anrufen. 328 00:15:47,572 --> 00:15:48,114 - [Martin] Uh-huh. 329 00:15:48,531 --> 00:15:48,990 - Ich bin draußen in den Stöcken. 330 00:15:49,366 --> 00:15:50,033 Es gibt keinen Service. 331 00:15:50,325 --> 00:15:50,992 - [Martin] Wo? 332 00:15:51,409 --> 00:15:53,036 Ich dachte, vielleicht wir könnte heute Abend abhängen. 333 00:15:53,328 --> 00:15:54,079 - Okay, hör zu. 334 00:15:54,454 --> 00:15:57,082 Die Sache ist, ich muss Verlasse die Stadt bald, 335 00:15:57,374 --> 00:15:58,124 wie morgen. 336 00:15:58,541 --> 00:15:59,834 - [Martin] Wann waren wirst du es mir sagen? 337 00:16:00,126 --> 00:16:01,002 - Wir haben nur gehangen für zwei Monate, okay? 338 00:16:01,378 --> 00:16:02,253 Aufwachsen. 339 00:16:02,629 --> 00:16:03,296 - [Martin] Ja, das Beste zwei Monate meines Lebens. 340 00:16:03,672 --> 00:16:04,255 (Es klingelt an der Tür) 341 00:16:04,631 --> 00:16:06,591 Lass uns darüber reden, okay? 342 00:16:06,967 --> 00:16:08,009 - Ich muss gehen, okay? 343 00:16:08,385 --> 00:16:09,594 - [Martin] Ich liebe dich. 344 00:16:10,011 --> 00:16:10,470 Ich liebe dich. 345 00:16:10,845 --> 00:16:11,346 - Ich mag dich. 346 00:16:11,721 --> 00:16:12,138 - [Martin] Ich liebe dich. 347 00:16:12,555 --> 00:16:13,306 - Tschüss. 348 00:16:16,393 --> 00:16:17,143 (Es klingelt an der Tür) 349 00:16:17,560 --> 00:16:18,478 Leute, Pizza ist da. 350 00:16:18,895 --> 00:16:19,354 Spiel vorbei. 351 00:16:19,729 --> 00:16:20,522 Versteckte gewinnen. 352 00:16:22,107 --> 00:16:22,857 Oh. 353 00:16:24,067 --> 00:16:24,818 - Hallo. 354 00:16:25,860 --> 00:16:27,153 - Du bist es. 355 00:16:27,529 --> 00:16:29,030 - Ich habe dich vorhin beobachtet. 356 00:16:29,406 --> 00:16:30,031 - Rechts. 357 00:16:30,323 --> 00:16:30,991 Du hast gewinkt. 358 00:16:31,282 --> 00:16:32,617 - Wir haben uns zugewinkt, ja. 359 00:16:33,034 --> 00:16:33,952 Ich bin Vincent. 360 00:16:34,953 --> 00:16:37,122 - Amber, ich babysitte nur. 361 00:16:37,414 --> 00:16:39,165 - Nun ja, ich einfach wollte mal vorbeischauen. 362 00:16:39,582 --> 00:16:44,004 Konnte nicht anders, als es früher zu bemerken dass du eine freundliche Ausstrahlung hast. 363 00:16:44,295 --> 00:16:44,879 - Danke. 364 00:16:45,171 --> 00:16:46,589 Das ist wirklich schön. 365 00:16:47,716 --> 00:16:48,508 Frohe Weihnachten, okay? 366 00:16:48,925 --> 00:16:49,384 - Weihnachten. 367 00:16:49,759 --> 00:16:50,176 (kichert) 368 00:16:50,593 --> 00:16:51,928 Richtig. 369 00:16:52,220 --> 00:16:54,055 Wussten Sie, dass die Heiden war eigentlich der Pionier dieser Idee 370 00:16:54,347 --> 00:16:56,057 einer Winterzeit Feier der Wiedergeburt 371 00:16:56,349 --> 00:17:00,645 lange vor dem sogenannten Retter wurde angeblich überhaupt geboren? 372 00:17:01,021 --> 00:17:03,189 - Es tut mir leid, ist das so? eine seltsame religiöse Sache? 373 00:17:03,606 --> 00:17:04,649 - Ja. 374 00:17:05,066 --> 00:17:08,194 Aber die meisten Dinge sind, wissen Sie, wenn man weit genug zurückgeht. 375 00:17:08,611 --> 00:17:10,196 - Okay, danke. 376 00:17:11,448 --> 00:17:13,908 - Oh, das habe ich auch viele Brettspiele 377 00:17:14,200 --> 00:17:16,661 wenn Sie Hilfe benötigen mit den Kleinen. 378 00:17:17,037 --> 00:17:20,123 - Ich denke, das werde ich tun Okay, aber danke. 379 00:17:21,291 --> 00:17:23,084 Eigentlich sollte ich zurückkommen, also-- 380 00:17:23,460 --> 00:17:26,129 - Na ja, wenn Sie brauchen irgendetwas, irgendetwas, 381 00:17:26,421 --> 00:17:29,090 Ich bin gleich dran Tür in der Garage. 382 00:17:30,467 --> 00:17:32,218 Ich bin die ganze Nacht frei. 383 00:17:32,510 --> 00:17:33,053 - Okay. 384 00:17:33,344 --> 00:17:35,305 Ich denke, ich kann damit umgehen. 385 00:17:35,680 --> 00:17:36,431 Aufpassen. 386 00:17:38,516 --> 00:17:39,184 Okay. 387 00:17:39,559 --> 00:17:40,685 - Tschüss. 388 00:17:41,061 --> 00:17:43,229 Es wäre wirklich schön, wenn wir könnte Informationen austauschen-- 389 00:17:43,646 --> 00:17:44,689 (seufzend) 390 00:17:45,106 --> 00:17:47,567 (Es klingelt an der Tür) 391 00:17:47,942 --> 00:17:49,569 - [Amber] Verstehen Sie einen Hinweis? 392 00:17:49,986 --> 00:17:51,196 (leichte Orchestermusik) 393 00:17:51,488 --> 00:17:53,239 Ich kann es nicht glauben Ich konnte euch nicht finden. 394 00:17:53,656 --> 00:17:55,700 - Ich schätze Sie einfach scheiße auf Verstecken. 395 00:17:56,076 --> 00:17:57,327 - Ronnie, hast du gemacht? Mama hat es dir jemals beigebracht 396 00:17:57,702 --> 00:17:59,245 das, wenn du es nicht hast irgendetwas Nettes zu sagen, 397 00:17:59,662 --> 00:18:01,873 gar nichts sagen? 398 00:18:05,877 --> 00:18:06,628 Scheiße. 399 00:18:11,216 --> 00:18:12,133 Ich mag deine Zeichnungen. 400 00:18:12,509 --> 00:18:13,259 - Warum? 401 00:18:14,511 --> 00:18:15,261 Sie sind schrecklich. 402 00:18:15,678 --> 00:18:16,679 Ich hasse sie. 403 00:18:17,055 --> 00:18:17,597 - Also machen Sie sie nicht. 404 00:18:18,014 --> 00:18:19,140 - Mein Arzt sagt, ich soll zeichnen 405 00:18:19,516 --> 00:18:22,143 wann immer ich bin emotional verletzlich. 406 00:18:22,435 --> 00:18:23,228 - [Amber] Hilft das? 407 00:18:23,520 --> 00:18:24,229 - [Kevin] Zeichnen? 408 00:18:24,604 --> 00:18:25,605 - [Bernstein] Einen Arzt aufsuchen. 409 00:18:26,022 --> 00:18:27,273 - [Kevin] Nicht wirklich. 410 00:18:27,565 --> 00:18:28,691 Meistens zeige ich ihnen meine Zeichnungen, 411 00:18:29,067 --> 00:18:31,736 und dann erzählen sie es meinem Vater asoziale Tendenzen haben. 412 00:18:32,112 --> 00:18:34,155 - [Charlotte] X-Punkte der Ort, Ronnie 413 00:18:34,531 --> 00:18:35,365 - [Ted] X markiert die Stelle, okay? 414 00:18:35,740 --> 00:18:38,660 (unheimliche Synthesizer-Musik) 415 00:18:47,710 --> 00:18:48,294 (keucht) 416 00:18:48,711 --> 00:18:50,296 - Oh, du kleiner Scheißer. 417 00:18:50,672 --> 00:18:51,840 Du Scheißkerl. 418 00:18:55,343 --> 00:18:57,637 (seufzend) 419 00:18:58,054 --> 00:18:59,180 Scheiße. 420 00:18:59,556 --> 00:19:00,306 Scheiße. 421 00:19:01,391 --> 00:19:03,476 (ausatmend) 422 00:19:03,852 --> 00:19:04,310 Alles klar. 423 00:19:04,686 --> 00:19:05,311 Zeit fürs Bett. 424 00:19:05,603 --> 00:19:06,187 Lass uns gehen. 425 00:19:06,563 --> 00:19:07,480 - Du hast es verstanden. 426 00:19:07,856 --> 00:19:08,940 Komm schon, Kev-o 427 00:19:10,775 --> 00:19:11,484 - Was ist, wenn ich putze? 428 00:19:11,860 --> 00:19:13,486 Kann ich länger wach bleiben? 429 00:19:15,363 --> 00:19:16,156 - Kevin, du bist nicht in Schwierigkeiten. 430 00:19:16,447 --> 00:19:18,074 Du musst nur ins Bett gehen. 431 00:19:18,366 --> 00:19:19,033 Aufleuchten. 432 00:19:21,244 --> 00:19:24,330 (unheimliche Ambient-Musik) 433 00:19:33,464 --> 00:19:36,676 (dramatische Synthesizer-Musik) 434 00:19:45,977 --> 00:19:48,563 (Tür knarrt) 435 00:19:49,606 --> 00:19:52,692 (ominöse Synthesizer-Musik) 436 00:20:01,201 --> 00:20:03,703 (Finley keucht) 437 00:20:04,078 --> 00:20:04,829 (seufzend) 438 00:20:05,246 --> 00:20:08,166 (Finley wimmert) 439 00:20:12,170 --> 00:20:14,339 - [Amber] Geh holen, Finley. 440 00:20:18,718 --> 00:20:19,677 - [Rod] Kinder schon im Bett? 441 00:20:20,053 --> 00:20:20,595 - [Amber] Ja, das Kinder schlafen. 442 00:20:20,970 --> 00:20:21,846 - [Rod] Ist das dein Telefon? 443 00:20:22,222 --> 00:20:22,513 - [Amber] Nein, das ist es die Hauslinie. 444 00:20:22,889 --> 00:20:23,389 - [Rod] Oh. 445 00:20:23,806 --> 00:20:24,557 - Können Sie einen LKW mitbringen? 446 00:20:24,933 --> 00:20:25,475 - [Rod] Ein Lastwagen? 447 00:20:25,850 --> 00:20:26,267 Warum? 448 00:20:26,684 --> 00:20:27,393 - Es ist ein großes Haus. 449 00:20:27,769 --> 00:20:28,603 Nur für den Fall. 450 00:20:28,978 --> 00:20:29,646 - [Rod] Ja, das habe ich Habe eine Verbindung. 451 00:20:30,021 --> 00:20:30,688 Wie lautet die Adresse? 452 00:20:31,064 --> 00:20:32,607 - Es ist 187 Idledale. 453 00:20:34,943 --> 00:20:35,818 - [Kevin] Amber? 454 00:20:36,194 --> 00:20:37,278 (Telefon piepst) 455 00:20:37,570 --> 00:20:39,822 - Hey, alles in Ordnung, Kleiner? 456 00:20:40,198 --> 00:20:41,407 - Darf ich Sie etwas fragen? 457 00:20:41,824 --> 00:20:42,533 - Uh-huh. 458 00:20:43,993 --> 00:20:47,747 - Warum hast du das von meinem Vater genommen? Geld und seine Uhren? 459 00:20:49,791 --> 00:20:50,875 - Ich, das habe ich nicht. 460 00:20:51,292 --> 00:20:52,377 - Im Schlafzimmer. 461 00:20:52,669 --> 00:20:53,503 Ich war unter dem Bett. 462 00:20:53,878 --> 00:20:54,629 Versteckt. 463 00:20:55,672 --> 00:20:56,881 Versteck dich und geh auf die Suche. 464 00:20:59,676 --> 00:21:00,426 - Okay. 465 00:21:01,469 --> 00:21:03,888 (seufzend) 466 00:21:04,305 --> 00:21:06,641 (dramatische Orchestermusik) 467 00:21:07,016 --> 00:21:08,309 Als ich in deinem Alter war, 468 00:21:08,601 --> 00:21:09,686 Es hat mich damals wahnsinnig gemacht Die Leute haben mit mir geredet. 469 00:21:10,061 --> 00:21:12,730 Also werde ich es einfach tun auf Augenhöhe mit Dir. 470 00:21:15,733 --> 00:21:19,237 Ich habe deinen Vater bestohlen weil ich Geld brauche. 471 00:21:20,363 --> 00:21:22,532 Aber er ist reich und ich bin arm. 472 00:21:24,951 --> 00:21:26,619 Es ist wie Robin Hood. 473 00:21:28,204 --> 00:21:29,455 Kennen Sie Robin Hood? 474 00:21:29,831 --> 00:21:31,374 Nun, er ist ein guter Kerl, oder? 475 00:21:31,666 --> 00:21:35,420 Er bricht die Regeln, aber er tut es aus dem richtigen Grund. 476 00:21:35,712 --> 00:21:37,005 Du verstehst es, oder? 477 00:21:38,715 --> 00:21:39,882 Natürlich verstehst du es. 478 00:21:40,258 --> 00:21:42,969 Aber dein Vater, er Verstehe es vielleicht nicht, 479 00:21:44,429 --> 00:21:46,681 und er könnte ganz Sheriff werden von Nottingham auf uns. 480 00:21:47,056 --> 00:21:49,934 Es muss also so sein unser Geheimnis, okay? 481 00:21:51,853 --> 00:21:53,354 - Kann ich dir ein Geheimnis verraten? 482 00:21:53,771 --> 00:21:56,316 - Das ist das Einzige So werden wir gleich sein. 483 00:21:56,607 --> 00:21:58,651 - Da ist etwas versuche mich zu kriegen. 484 00:21:59,027 --> 00:22:00,945 Eigentlich drei davon. 485 00:22:02,447 --> 00:22:07,243 Sie finden mich in meinen Träumen, wenn Ich liege nachts im Bett. 486 00:22:08,077 --> 00:22:09,495 Und ich höre sie summen 487 00:22:09,912 --> 00:22:13,499 als ob sie recht hätten in meinem Schrank. 488 00:22:13,791 --> 00:22:15,501 Warte auf mich. 489 00:22:15,793 --> 00:22:16,502 Um mich zu verletzen. 490 00:22:17,503 --> 00:22:19,505 - Wie sehen sie aus? 491 00:22:23,384 --> 00:22:24,510 (ominöse Synthesizer-Musik) 492 00:22:24,927 --> 00:22:28,639 - Ich sehe sie nie oben nah, aber ich höre sie, 493 00:22:29,849 --> 00:22:30,600 lachen, 494 00:22:31,768 --> 00:22:32,643 flüstern. 495 00:22:33,019 --> 00:22:36,230 Und ich bleibe in Bewegung ihnen gegenüber, aber 496 00:22:36,522 --> 00:22:37,690 Ich will nicht. 497 00:22:41,819 --> 00:22:44,280 - Okay, nun, wir können Kompromisse eingehen, 498 00:22:45,615 --> 00:22:47,408 wie zwei Erwachsene. 499 00:22:47,784 --> 00:22:49,243 Ich werde mit dir nach oben gehen, 500 00:22:49,535 --> 00:22:51,329 und ich bleibe bis du schläfst ein 501 00:22:51,621 --> 00:22:52,747 um sicherzustellen, dass Sie in Sicherheit sind. 502 00:22:53,122 --> 00:22:53,873 Okay? 503 00:22:59,253 --> 00:23:00,254 (unheimliche Synthesizer-Musik) 504 00:23:00,546 --> 00:23:01,881 - [Kevin] Warte. 505 00:23:12,683 --> 00:23:14,936 (knurren) 506 00:23:25,405 --> 00:23:26,155 - Okay. 507 00:23:27,782 --> 00:23:29,575 Es war einmal ein 508 00:23:29,992 --> 00:23:32,078 (Gähnen) 509 00:23:33,329 --> 00:23:33,788 Entschuldigung. 510 00:23:34,163 --> 00:23:34,914 Verzeihung. 511 00:23:36,416 --> 00:23:40,461 Es war einmal dort war ein Junge in einem Leuchtturm. 512 00:23:40,753 --> 00:23:43,714 Jeden Tag starrte er hinaus das Meer, vorbeifahrende Schiffe beobachten. 513 00:23:44,090 --> 00:23:45,591 (ominöse Synthesizer-Musik) 514 00:23:46,008 --> 00:23:47,593 Jeder für sich auf in ein neues Abenteuer 515 00:23:47,969 --> 00:23:51,055 und eine neue Exotik Teil der Welt. 516 00:23:51,431 --> 00:23:52,682 (Tür knarrt) 517 00:23:53,057 --> 00:23:54,934 Nachts träumte der Junge davon am weitesten reicht es 518 00:23:55,309 --> 00:23:58,604 des Globus, sondern in der Morgens erwachte der Junge 519 00:23:58,896 --> 00:24:00,231 im Leuchtturm. 520 00:24:02,733 --> 00:24:04,819 An einem stürmischen Tag rollte ein Schiff vorbei. 521 00:24:05,194 --> 00:24:06,821 Er konnte es nicht mehr ertragen. 522 00:24:07,196 --> 00:24:08,322 Er musste wissen, was in aller Welt 523 00:24:08,614 --> 00:24:11,117 Draußen war der Leuchtturm. 524 00:24:13,161 --> 00:24:16,497 Er sprang ins Wasser und Er schwamm so gut er konnte, 525 00:24:16,873 --> 00:24:21,335 aber die Flut war hoch und Die Wellen waren stark. 526 00:24:21,627 --> 00:24:22,879 Er wurde bald müde. 527 00:24:23,254 --> 00:24:24,964 Er konnte das sehen vorbeifahrendes Schiff, 528 00:24:25,381 --> 00:24:27,800 aber er konnte nicht schwimmen schnell genug, um es zu erreichen. 529 00:24:28,176 --> 00:24:29,510 Und bald war es weg. 530 00:24:29,886 --> 00:24:32,054 Verschwindet über dem Horizont. 531 00:24:34,932 --> 00:24:36,350 Er wandte sich wieder seinem Zuhause zu, 532 00:24:36,642 --> 00:24:39,562 aber er war zu müde nicht mehr schwimmen können. 533 00:24:41,689 --> 00:24:42,982 Seine Arme und Beine brannten 534 00:24:43,399 --> 00:24:46,986 und er fühlte sich unter den Wellen versinken. 535 00:24:47,361 --> 00:24:48,905 Er sank noch weiter und noch weiter 536 00:24:49,280 --> 00:24:52,992 bis seine Füße sich berührten der Grund des Ozeans. 537 00:24:54,410 --> 00:24:56,662 Dort war er erinnerte sich, wie gemütlich es war 538 00:24:57,038 --> 00:24:58,456 im Leuchtturm. 539 00:25:00,249 --> 00:25:04,128 Er kam sich plötzlich dumm vor, und er öffnete seinen Mund, um zu lachen. 540 00:25:04,504 --> 00:25:05,630 Aber gerade als es sich öffnete-- 541 00:25:05,922 --> 00:25:07,924 (keucht) 542 00:25:30,613 --> 00:25:32,698 (summend) 543 00:25:37,787 --> 00:25:40,873 (unheimliche Ambient-Musik) 544 00:25:48,839 --> 00:25:49,590 Hallo? 545 00:25:51,384 --> 00:25:52,468 (kreischendes Gackern) 546 00:25:52,760 --> 00:25:55,763 (unheimliche Ambient-Musik) 547 00:25:57,557 --> 00:26:00,476 (Türknauf klappert) 548 00:26:24,750 --> 00:26:26,836 (keucht) 549 00:26:30,006 --> 00:26:33,092 (ominöse Synthesizer-Musik) 550 00:26:38,806 --> 00:26:41,183 (intensive Ambient-Musik) 551 00:26:41,559 --> 00:26:43,644 (keucht) 552 00:27:05,207 --> 00:27:05,958 - Warte. 553 00:27:10,296 --> 00:27:11,047 Es hat funktioniert. 554 00:27:11,422 --> 00:27:12,798 Keine Albträume. 555 00:27:13,090 --> 00:27:14,675 Du musst bleiben. 556 00:27:15,051 --> 00:27:16,677 - Dir geht es gut, okay? 557 00:27:16,969 --> 00:27:17,678 Geh wieder schlafen. 558 00:27:18,054 --> 00:27:19,764 - Ich werde es nicht sagen Papa über Robin Hood. 559 00:27:20,139 --> 00:27:23,643 (leichte Synthesizer-Musik) 560 00:27:23,934 --> 00:27:24,644 - Okay. 561 00:27:24,935 --> 00:27:26,687 Ich werde dich hier in Ruhe lassen 562 00:27:26,979 --> 00:27:29,065 denn das ist es, was du brauchst. 563 00:27:29,440 --> 00:27:32,109 Es gibt nichts Angst haben. 564 00:27:34,278 --> 00:27:37,490 Du hast deine Mutter verloren, aber du hast überlebt. 565 00:27:38,908 --> 00:27:40,910 Du musst stark sein, Junge. 566 00:27:45,581 --> 00:27:47,291 Du musst mutig sein. 567 00:27:47,708 --> 00:27:48,459 Okay? 568 00:27:49,877 --> 00:27:50,711 - Okay. 569 00:27:51,003 --> 00:27:52,296 - Okay, geh ins Bett. 570 00:27:56,717 --> 00:27:57,176 (schreiend) 571 00:27:57,551 --> 00:27:58,094 (keucht) 572 00:27:58,469 --> 00:27:58,844 - [Amber] Entschuldigung, es tut mir leid. 573 00:27:59,261 --> 00:27:59,720 - Au, was zum Teufel? 574 00:28:00,096 --> 00:28:00,846 - [Amber] Entschuldigung, Ronnie. 575 00:28:01,263 --> 00:28:02,098 - Oh mein Gott, du hat mich in den Arm getreten! 576 00:28:02,473 --> 00:28:03,599 - Es war ehrlich Fehler, Ronnie. 577 00:28:03,891 --> 00:28:04,308 - Es tut weh! 578 00:28:04,684 --> 00:28:05,142 Ich brauche einen Arzt! 579 00:28:05,518 --> 00:28:06,644 Ich brauche einen Arzt, Kevin! 580 00:28:06,936 --> 00:28:07,853 Kevin, du hast es gesehen! 581 00:28:08,145 --> 00:28:09,563 Sie hat mir direkt in den Arm getreten! 582 00:28:09,855 --> 00:28:10,314 - Okay. 583 00:28:10,690 --> 00:28:12,274 Kevin, schließe deine Augen, okay? 584 00:28:12,650 --> 00:28:15,194 - Das wirst du in so großen Schwierigkeiten. 585 00:28:15,611 --> 00:28:16,570 Sie wird-- 586 00:28:16,862 --> 00:28:19,448 (Ronnie keucht) 587 00:28:22,702 --> 00:28:23,202 - Wie geht es dem Arm? 588 00:28:23,619 --> 00:28:24,328 - Arm. 589 00:28:24,704 --> 00:28:25,287 Gut. 590 00:28:25,663 --> 00:28:26,414 Das ist gut. 591 00:28:28,374 --> 00:28:29,792 - Gut. 592 00:28:30,084 --> 00:28:31,377 Schlaft gut, Jungs. 593 00:28:33,087 --> 00:28:33,796 (Türklick) 594 00:28:34,088 --> 00:28:35,339 - Was ist passiert? 595 00:28:35,756 --> 00:28:38,092 - Sie war völlig nackt. 596 00:28:38,467 --> 00:28:39,176 - Nuh-uh. 597 00:28:40,177 --> 00:28:41,762 (seufzend) 598 00:28:42,138 --> 00:28:43,681 - Willst du etwas Spaß haben? 599 00:28:43,973 --> 00:28:45,391 - Wie meinst du das? 600 00:28:47,309 --> 00:28:48,894 (ominöse Synthesizer-Musik) 601 00:28:49,311 --> 00:28:51,021 - Schauen Sie, was ich gefunden habe. 602 00:28:58,863 --> 00:29:01,782 (Türknauf klappert) 603 00:29:03,576 --> 00:29:06,662 (ominöse Synthesizer-Musik) 604 00:29:19,049 --> 00:29:19,925 - Herrgott, Martin? 605 00:29:20,301 --> 00:29:21,260 Was zum Teufel sind das? machst du hier? 606 00:29:21,635 --> 00:29:22,386 - Das ist schön. 607 00:29:22,762 --> 00:29:23,929 Sehr höflich. 608 00:29:24,305 --> 00:29:25,139 Wessen Haus ist das? 609 00:29:25,514 --> 00:29:27,141 - Wie ging es dir überhaupt? Wussten Sie, dass ich hier war? 610 00:29:27,516 --> 00:29:28,142 - Ich habe Rod angerufen. 611 00:29:28,517 --> 00:29:29,685 Und bitte senken Sie Ihre Stimme. 612 00:29:29,977 --> 00:29:31,812 - Rod hat es nicht gesagt Du, wo ich war. 613 00:29:32,188 --> 00:29:34,273 - Nun, das Mädchen Er hat mir gesagt, 614 00:29:34,690 --> 00:29:35,900 und sie erzählte es auch mir etwas anderes. 615 00:29:36,275 --> 00:29:36,942 - Lindsey. 616 00:29:37,359 --> 00:29:38,402 Gott, diese Schlampe. 617 00:29:38,819 --> 00:29:42,198 - Sie hat mir was erzählt was du hier machst. 618 00:29:42,573 --> 00:29:43,949 (seufzend) 619 00:29:44,241 --> 00:29:44,909 Ja. 620 00:29:46,035 --> 00:29:47,870 - Verdammt, komm schon. 621 00:29:48,162 --> 00:29:49,371 Gehen. 622 00:29:49,747 --> 00:29:51,832 (seufzend) 623 00:29:55,669 --> 00:29:57,963 - Ich bin gerade ein Komplize hier zu sein, weißt du das? 624 00:29:58,380 --> 00:29:59,840 - Oh mein Gott. 625 00:30:00,216 --> 00:30:00,966 - Das riskiere ich 626 00:30:01,383 --> 00:30:04,929 um dir zu sagen, dass du es bist meine Freundin und-- 627 00:30:05,304 --> 00:30:06,138 - Nein, nein, das bin ich nicht. 628 00:30:06,514 --> 00:30:07,973 - Und ich bin engagiert um Ihnen zu helfen 629 00:30:08,390 --> 00:30:11,101 Raus aus diesem dunklen Ort. 630 00:30:11,477 --> 00:30:12,186 - [Amber] Okay, der Typ ist reich. 631 00:30:12,561 --> 00:30:13,312 Er ist versichert. 632 00:30:13,729 --> 00:30:14,980 Und es ist nicht so Wir räumen ihn aus. 633 00:30:15,272 --> 00:30:16,106 Wir kriegen einfach alles Elektronik im LKW. 634 00:30:16,482 --> 00:30:19,401 (leichte Synthesizer-Musik) 635 00:30:24,240 --> 00:30:24,990 - Warte. 636 00:30:26,075 --> 00:30:26,951 Ich werde es tun. 637 00:30:28,911 --> 00:30:30,955 (Seufzen) 638 00:30:36,460 --> 00:30:38,879 (Türklick) 639 00:30:39,296 --> 00:30:42,341 (ominöse Synthesizer-Musik) 640 00:30:52,309 --> 00:30:54,353 (leichtes Klicken) 641 00:30:54,770 --> 00:30:55,521 - Whoa. 642 00:31:00,609 --> 00:31:01,861 Das ist so cool. 643 00:31:10,452 --> 00:31:11,412 Schau dir das an. 644 00:31:16,292 --> 00:31:18,794 An diesen ist immer noch Blut klebt. 645 00:31:49,825 --> 00:31:51,368 - Die drei Mütter. 646 00:31:53,162 --> 00:31:58,083 (Stimmen flüstern) (unheimliche Ambient-Musik) 647 00:32:15,434 --> 00:32:16,185 Au! 648 00:32:18,646 --> 00:32:21,315 - Oh, hat sich das Baby verletzt? 649 00:32:21,690 --> 00:32:23,108 - Halt den Mund, Ronnie. 650 00:32:24,652 --> 00:32:28,113 (ominöse Orchestermusik) 651 00:32:30,866 --> 00:32:33,786 (Stimmen flüstern) 652 00:32:41,627 --> 00:32:44,838 (Elektrizität knistert) 653 00:32:56,350 --> 00:32:59,269 (Stimmen flüstern) 654 00:33:15,369 --> 00:33:16,412 Ronnie? 655 00:33:16,787 --> 00:33:19,623 (Autohupe ertönt) 656 00:33:20,040 --> 00:33:21,625 (Finley wimmert) 657 00:33:22,001 --> 00:33:23,377 (Stimmen flüstern) 658 00:33:23,752 --> 00:33:28,674 (polternd) (Finley wimmert) 659 00:33:43,147 --> 00:33:46,025 (Autohupe ertönt) 660 00:33:56,326 --> 00:33:58,370 - [Bernstein] Hör auf zu hupen, du verdammter Idiot! 661 00:33:58,746 --> 00:33:59,288 - Juhu! 662 00:33:59,663 --> 00:34:00,289 Was geht, Mädchen? 663 00:34:00,664 --> 00:34:01,540 Lasst uns einbrechen. 664 00:34:01,957 --> 00:34:03,000 - Warum nicht einfach einstellen ein paar Feuerwerkskörper abfeuern 665 00:34:03,292 --> 00:34:04,418 Oder scheiß drauf, lass uns einfach Ruf die Polizei, Rod. 666 00:34:04,793 --> 00:34:05,669 - Schauen Sie, warten Sie. 667 00:34:06,045 --> 00:34:06,670 Ich habe dich angerufen. 668 00:34:07,046 --> 00:34:08,088 Ich habe dir eine SMS geschrieben. 669 00:34:08,380 --> 00:34:09,173 Was zum Teufel sind das? Machst du dir Sorgen? 670 00:34:09,548 --> 00:34:11,425 Es ist ein verdammter Geist Stadt hier draußen sowieso. 671 00:34:11,800 --> 00:34:12,217 Oh Scheiße. 672 00:34:12,634 --> 00:34:13,552 Achtung. 673 00:34:13,969 --> 00:34:15,095 Du bist wütend geworden Gesicht wieder auf. 674 00:34:15,471 --> 00:34:16,638 Schau, wie hart du bist. 675 00:34:17,014 --> 00:34:17,973 Aufleuchten. 676 00:34:18,265 --> 00:34:19,224 Wir sind kurz davor, dieses Geld zu bekommen. 677 00:34:19,516 --> 00:34:20,059 Da ist mein Mädchen. 678 00:34:20,350 --> 00:34:20,976 Du weißt, dass ich dich habe. 679 00:34:21,268 --> 00:34:22,519 Ich habe den Truck, oder? 680 00:34:22,895 --> 00:34:23,353 - Oh Gott. 681 00:34:23,729 --> 00:34:24,229 - Oh mein Gott! 682 00:34:24,605 --> 00:34:25,481 Das ist so aufregend! 683 00:34:25,856 --> 00:34:26,315 - Lautstärke. 684 00:34:26,690 --> 00:34:28,108 Was habe ich gerade gesagt? 685 00:34:28,400 --> 00:34:29,068 Lindsey. 686 00:34:30,069 --> 00:34:31,445 Du bist hier. 687 00:34:31,820 --> 00:34:33,197 - Ja, ich meine ich konnte nicht widerstehen. 688 00:34:33,489 --> 00:34:35,240 Es klang so lustig, jemanden ausrauben! 689 00:34:35,616 --> 00:34:37,242 - [Rod] Lass uns diesen Scheiß machen. 690 00:34:37,618 --> 00:34:40,120 - [Bernstein] Was zum Zum Teufel trägst du? 691 00:34:40,496 --> 00:34:42,122 - Ich bin ein Katzeneinbrecher. 692 00:34:42,498 --> 00:34:45,125 Es nennt sich Anlassgefühl. 693 00:34:45,542 --> 00:34:47,252 - Katzeneinbrecher tragen Ganz schwarz, Lindsey. 694 00:34:47,544 --> 00:34:48,587 - Uff, langweilig. 695 00:34:48,962 --> 00:34:50,255 - Ja, und es hat ihr den Arsch geraubt zwei Stunden, um mich auch fertig zu machen. 696 00:34:50,547 --> 00:34:51,673 Schau sie dir an. 697 00:34:52,049 --> 00:34:53,175 - Okay, können wir Bitte ernst nehmen? 698 00:34:53,467 --> 00:34:54,259 - Ja. 699 00:34:54,635 --> 00:34:56,470 - Ihre Leidenschaft ist wirklich inspirierend. 700 00:34:56,845 --> 00:34:58,263 - Ihre Leidenschaft? 701 00:34:58,680 --> 00:34:59,348 Wegen Diebstahls? 702 00:34:59,723 --> 00:35:01,016 - Oh mein Gott. 703 00:35:01,308 --> 00:35:02,142 Warum zum Teufel hast du das getan? Ball und Kette mitbringen? 704 00:35:02,518 --> 00:35:03,143 - Ich weiß nicht. 705 00:35:03,519 --> 00:35:04,603 Fragen Sie Lindsey. 706 00:35:05,020 --> 00:35:06,438 - Nun, das hat er gesagt es war ein Notfall 707 00:35:06,814 --> 00:35:07,981 und dass er dein Freund war. 708 00:35:08,273 --> 00:35:09,149 - Das ist er nicht. - Ich bin, ich bin! 709 00:35:09,525 --> 00:35:10,526 - Das bist du nicht. 710 00:35:12,861 --> 00:35:13,612 - Unangenehm. 711 00:35:14,863 --> 00:35:16,573 - Rod, bitte Nimm einfach den LKW 712 00:35:16,949 --> 00:35:18,992 um die Seite des Haus bitte diskret. 713 00:35:19,284 --> 00:35:21,370 - Hey, schauen Sie, Diskretion ist wichtig Meine verdammte Marmelade, Baby. 714 00:35:21,745 --> 00:35:22,538 Lass uns gehen, süße Beute. 715 00:35:22,913 --> 00:35:23,372 Lass uns gehen. 716 00:35:23,747 --> 00:35:24,289 Hoppla! 717 00:35:24,706 --> 00:35:25,999 Dafür werde ich dich zurückholen. 718 00:35:26,291 --> 00:35:28,168 - [Martin] Ich weiß es nicht einmal warum du mit ihnen rumhängst. 719 00:35:28,544 --> 00:35:29,294 -Martin. 720 00:35:31,130 --> 00:35:33,132 Du bist ein netter Kerl, oder? 721 00:35:35,300 --> 00:35:36,260 Bitte fick einfach aus, bevor ich es getan habe 722 00:35:36,635 --> 00:35:38,303 Ich fange an, gemein zu werden, okay? 723 00:35:38,679 --> 00:35:41,557 (LKW piepst) 724 00:35:41,932 --> 00:35:45,185 - Du weißt es ziemlich bald Du wirst es merken 725 00:35:45,602 --> 00:35:47,312 Dass du es vermasselt hast. 726 00:35:47,688 --> 00:35:48,647 - [Amber] Nicht. 727 00:35:49,064 --> 00:35:52,442 - Und wenn du es tust, Ich werde da sein. 728 00:35:52,818 --> 00:35:55,028 Denn das ist es Gute Freunde tun es. 729 00:35:55,320 --> 00:35:58,157 (Vincent pfeift) 730 00:36:01,243 --> 00:36:02,786 - Geh rein, geh rein. 731 00:36:03,162 --> 00:36:06,248 (ominöse Synthesizer-Musik) 732 00:36:09,168 --> 00:36:11,253 (keuchend) 733 00:36:12,421 --> 00:36:13,172 - Ronnie? 734 00:36:27,644 --> 00:36:28,395 Ronnie? 735 00:36:29,479 --> 00:36:31,565 Ronnie, das ist kein Witz. 736 00:36:33,442 --> 00:36:35,652 (lacht) 737 00:36:50,626 --> 00:36:51,627 Ich kann das tun. 738 00:36:53,253 --> 00:36:55,839 (Tür knarrt) 739 00:37:00,844 --> 00:37:01,803 Ronnie. 740 00:37:02,179 --> 00:37:02,930 Ernsthaft. 741 00:37:05,265 --> 00:37:07,768 Ich möchte nicht in Schwierigkeiten geraten. 742 00:37:28,622 --> 00:37:29,373 Ronnie? 743 00:37:30,332 --> 00:37:32,501 - [Ronnie] Versteckspiel, Kevin. 744 00:37:32,876 --> 00:37:33,627 Lass uns spielen. 745 00:37:34,002 --> 00:37:37,256 (intensive Ambient-Musik) 746 00:37:39,967 --> 00:37:41,885 (keuchend) 747 00:37:42,302 --> 00:37:44,429 (lacht) 748 00:38:00,821 --> 00:38:01,571 - Ronnie? 749 00:38:02,906 --> 00:38:04,449 (Tür knarrt) 750 00:38:04,825 --> 00:38:05,784 - [Rod] Oh, heilige Scheiße! 751 00:38:06,159 --> 00:38:07,160 Schauen Sie sich die Größe an Dieser Ort, Baby. 752 00:38:07,452 --> 00:38:08,412 Komm her. 753 00:38:08,704 --> 00:38:09,454 - [Amber] Würden Sie halt endlich die Klappe? 754 00:38:09,871 --> 00:38:12,207 Ich habe gerade die Kinder zum Schlafen gebracht. 755 00:38:13,292 --> 00:38:15,335 - [Kevin] Ronnie? 756 00:38:15,627 --> 00:38:18,964 (spannende Synthesizer-Musik) 757 00:38:21,675 --> 00:38:22,301 - [Rod] Alles klar. 758 00:38:22,592 --> 00:38:24,428 Was machen wir also? 759 00:38:24,803 --> 00:38:26,471 - Warum schalten wir nicht den Fernseher aus? 760 00:38:26,847 --> 00:38:27,472 Beginnen Sie damit. 761 00:38:27,848 --> 00:38:29,391 - Dieses kleine Stück Scheiße? 762 00:38:29,683 --> 00:38:30,309 Dieser Fernseher? 763 00:38:30,600 --> 00:38:31,226 Meinst du das ernst? 764 00:38:31,518 --> 00:38:33,353 - Ja, kannst du es einfach tun? 765 00:38:33,729 --> 00:38:34,813 Bitte. 766 00:38:35,188 --> 00:38:35,689 - Alles klar, Playboy. 767 00:38:36,064 --> 00:38:36,481 Lass uns das machen. 768 00:38:36,898 --> 00:38:37,357 Aufleuchten. 769 00:38:37,733 --> 00:38:38,358 - Ich bin für sie da. 770 00:38:38,650 --> 00:38:39,318 Nicht das. 771 00:38:41,069 --> 00:38:43,363 - [Rod] Du besser Kontrolliere deinen Mann. 772 00:38:43,780 --> 00:38:45,866 (seufzend) 773 00:38:47,075 --> 00:38:48,368 - Das weiß ich Du bist verärgert, Baby. 774 00:38:48,660 --> 00:38:49,369 Ich weiß. 775 00:38:49,745 --> 00:38:51,330 Und es tut mir leid und ich weiß, dass es meine Schuld ist, 776 00:38:51,621 --> 00:38:52,664 aber wenn du nur 777 00:38:54,041 --> 00:38:56,376 ein wenig nachhelfen 778 00:38:56,668 --> 00:38:57,502 dann können wir alle gehen. 779 00:38:57,919 --> 00:38:59,629 Und das ist es doch, was du willst, oder? 780 00:39:00,005 --> 00:39:00,505 Rechts? 781 00:39:00,881 --> 00:39:02,507 Das ist es, was du willst? 782 00:39:04,885 --> 00:39:05,761 Gehen. 783 00:39:06,136 --> 00:39:07,387 Bitte. 784 00:39:07,679 --> 00:39:08,472 (seufzend) 785 00:39:08,847 --> 00:39:09,389 - [Martin] Lass uns einfach Bring das hinter dich. 786 00:39:09,765 --> 00:39:12,392 - Du bist eine verdammte Sirene, Baby. 787 00:39:12,684 --> 00:39:15,979 Ich meine, er muss untergehen liegt sehr an dir, oder? 788 00:39:20,525 --> 00:39:21,276 - Huh. 789 00:39:22,944 --> 00:39:23,528 - Unglaublich, Rod. 790 00:39:23,945 --> 00:39:24,488 Wirklich? 791 00:39:24,863 --> 00:39:25,697 - Was? 792 00:39:26,073 --> 00:39:26,865 Schau, darum geht es nicht wie schwer es ist. 793 00:39:27,282 --> 00:39:28,742 Scheiße ist auf dem montiert Wand oder so. 794 00:39:29,117 --> 00:39:30,535 - Nein, du bist umgehauen halb raus aus deiner Scheiße. 795 00:39:30,911 --> 00:39:31,870 (lacht) 796 00:39:32,287 --> 00:39:33,288 Ihr beide! 797 00:39:33,580 --> 00:39:34,539 - Nein, nein, nein. 798 00:39:34,956 --> 00:39:35,540 Wir versuchen es einfach Bleib konzentriert, oder, Baby? 799 00:39:35,832 --> 00:39:36,416 - Auf jeden Fall. 800 00:39:36,792 --> 00:39:37,417 Schau, meine Scheiße ist lasergesteuert... 801 00:39:37,834 --> 00:39:40,754 (Fernseher dröhnt) 802 00:39:41,129 --> 00:39:42,005 Leg es weg, Mann. 803 00:39:42,381 --> 00:39:43,757 - [Bernstein] Großartig. 804 00:39:44,132 --> 00:39:44,716 - Was? 805 00:39:45,092 --> 00:39:45,634 - Okay. 806 00:39:46,009 --> 00:39:47,552 Du hast deine Ausrüstung mitgebracht, oder? 807 00:39:47,928 --> 00:39:49,262 - Es ist alt. 808 00:39:49,554 --> 00:39:50,889 Es ist wirklich alt. 809 00:39:51,306 --> 00:39:53,266 Könnte etwas Recherche erfordern, aber du kennst mich. 810 00:39:53,558 --> 00:39:54,518 Ich werde dort aufstehen. 811 00:39:54,810 --> 00:39:56,436 - Es spielt keine Rolle wie lange es dauert. 812 00:39:56,812 --> 00:39:59,022 Er hält es aus einem bestimmten Grund verschlossen. 813 00:39:59,439 --> 00:40:00,440 - Kein Zweifel. 814 00:40:00,816 --> 00:40:02,776 (entferntes Heulen) 815 00:40:03,151 --> 00:40:03,902 - Was war das? 816 00:40:04,277 --> 00:40:04,820 - Oh Gott. 817 00:40:05,195 --> 00:40:05,570 Ich bin gleich wieder da, Leute. 818 00:40:05,987 --> 00:40:06,780 - In Ordnung. 819 00:40:07,155 --> 00:40:08,573 (räuspert sich) 820 00:40:08,865 --> 00:40:10,742 Nun, es ist Zeit dafür Schau Papa bei der Arbeit zu. 821 00:40:11,118 --> 00:40:13,286 (lacht) 822 00:40:13,578 --> 00:40:16,915 (spannende Synthesizer-Musik) 823 00:40:24,256 --> 00:40:27,092 (Lindsey lacht) 824 00:40:28,343 --> 00:40:30,595 Sieht so aus, als wären wir es früher als geplant. 825 00:40:31,012 --> 00:40:31,930 - Was? 826 00:40:32,347 --> 00:40:33,723 - Scheiße, weißt du was? 827 00:40:34,099 --> 00:40:34,808 Aufleuchten. 828 00:40:37,269 --> 00:40:37,936 - [Lindsey] Woo! 829 00:40:38,311 --> 00:40:40,439 (lacht) 830 00:40:43,984 --> 00:40:44,693 - Finley? 831 00:40:45,694 --> 00:40:46,403 Hier Junge. 832 00:40:48,029 --> 00:40:48,780 (seufzend) 833 00:40:49,156 --> 00:40:50,365 Komm schon, Finley. 834 00:40:53,326 --> 00:40:53,785 Nicht, nicht. 835 00:40:54,161 --> 00:40:55,662 Bitte tu es einfach nicht. 836 00:41:02,043 --> 00:41:05,130 (unheimliche Ambient-Musik) 837 00:41:15,515 --> 00:41:18,268 (schweres Atmen) 838 00:41:23,815 --> 00:41:27,235 (spannende Synthesizer-Musik) 839 00:41:35,744 --> 00:41:38,288 (Tür knarrt) 840 00:41:45,086 --> 00:41:47,923 (Lindsey lacht) 841 00:41:56,932 --> 00:41:59,518 - [Flüsterstimme] Lass uns spielen. 842 00:42:16,409 --> 00:42:17,661 Aufleuchten. 843 00:42:17,953 --> 00:42:20,038 (lacht) 844 00:42:24,334 --> 00:42:25,252 - Ja, Rod! 845 00:42:27,128 --> 00:42:28,213 - „Ja, Rod!“ 846 00:42:31,967 --> 00:42:33,426 - Hey. 847 00:42:33,718 --> 00:42:34,594 Glaubst du, sie mag mich? 848 00:42:35,011 --> 00:42:36,721 - [Rod] Sie mag keine Menschen. 849 00:42:37,097 --> 00:42:38,848 - Ich weiß, ich verstehe es einfach diese seltsamen Schwingungen von ihr. 850 00:42:39,224 --> 00:42:41,560 Als ob ich mich so fühle Hier draußen ist man freundlich 851 00:42:41,851 --> 00:42:44,437 und sie muss ganz Alpha sein. 852 00:42:44,729 --> 00:42:45,730 - [Rod] Sicher. 853 00:42:46,147 --> 00:42:47,023 - Au, Jesus! 854 00:42:49,025 --> 00:42:50,860 Ich weiß nicht, ich weiß nur, ich Ich wünschte, sie würde es merken 855 00:42:51,236 --> 00:42:52,946 dass ich keine Bedrohung bin. 856 00:42:53,321 --> 00:42:54,990 - Hey, willst du einen Text schreiben? 857 00:42:55,365 --> 00:42:56,741 - Wir haben es bereits beendet. 858 00:42:57,033 --> 00:42:57,659 - Verdammt, im Ernst? 859 00:42:57,951 --> 00:42:58,618 - [Lindsey] Ja. 860 00:42:58,910 --> 00:42:59,828 - Ich habe dir ein ganzes Fläschchen gegeben. 861 00:43:00,203 --> 00:43:01,621 - [Lindsey] Das war es eine lange Fahrt vorbei. 862 00:43:01,997 --> 00:43:02,622 - [Rod] Mm-hmm. 863 00:43:03,039 --> 00:43:03,707 Ich kenne deinen Arsch. 864 00:43:03,999 --> 00:43:04,749 (lacht) 865 00:43:05,166 --> 00:43:07,502 - [Lindsey] Alle Richtig, eine Sekunde. 866 00:43:07,794 --> 00:43:10,714 - [Rod] Beeil dich, Beeil dich, beeil dich. 867 00:43:16,177 --> 00:43:18,054 Komm schon, Mädchen, beeil dich! 868 00:43:21,516 --> 00:43:24,519 (Glasklopfen) 869 00:43:24,811 --> 00:43:28,231 Hey, jetzt kennst du mich kann das da drin hören. 870 00:43:30,358 --> 00:43:32,485 (schnüffelt) 871 00:43:34,112 --> 00:43:34,738 (intensive Ambient-Musik) 872 00:43:35,030 --> 00:43:37,198 (lacht) 873 00:43:40,410 --> 00:43:43,330 (Stimmen flüstern) 874 00:43:48,877 --> 00:43:53,673 (ominöse Synthesizer-Musik) (Elektrizität knistert) 875 00:44:30,835 --> 00:44:32,921 Whoa, Baby, geht es dir gut? 876 00:44:34,798 --> 00:44:35,298 - Ich mag dich. 877 00:44:35,715 --> 00:44:36,716 - Nun, ich mag dich auch. 878 00:44:37,133 --> 00:44:39,177 Aber ich teile auch gerne. 879 00:44:41,888 --> 00:44:42,639 Oh! 880 00:44:45,725 --> 00:44:46,476 Mmmm. 881 00:44:47,602 --> 00:44:48,937 Au, au, au, verdammt! 882 00:44:49,938 --> 00:44:50,563 - Was? 883 00:44:50,855 --> 00:44:51,815 - [Rod] Scheiße! 884 00:44:52,107 --> 00:44:52,357 - [Lindsey] Nicht willst du spielen? 885 00:44:52,732 --> 00:44:53,817 - Du hast mich gebissen! 886 00:44:54,109 --> 00:44:56,277 - Wir könnten so viel Spaß haben. 887 00:44:58,738 --> 00:45:00,990 (lacht) 888 00:45:07,706 --> 00:45:08,707 Ich werde dir weh tun. 889 00:45:08,998 --> 00:45:09,958 - Hä? 890 00:45:10,333 --> 00:45:11,876 - Verdammt. 891 00:45:12,252 --> 00:45:13,128 „Wie Wertgegenstände“? 892 00:45:13,503 --> 00:45:14,879 - Du weißt, ich hasse es wenn du mich ignorierst. 893 00:45:15,171 --> 00:45:18,299 Gute Beziehungen sind auf Kommunikation aufgebaut. 894 00:45:18,675 --> 00:45:21,344 Oh, das bist du einfach nicht Willst du jetzt mit mir reden? 895 00:45:21,720 --> 00:45:22,220 In Ordnung. 896 00:45:22,637 --> 00:45:24,639 Zwei können an diesem Spiel teilnehmen. 897 00:45:27,809 --> 00:45:28,560 - Ronnie? 898 00:45:30,645 --> 00:45:35,567 (unheimliche Ambient-Musik) (summend) 899 00:45:36,359 --> 00:45:39,070 (schwer atmend) 900 00:46:02,469 --> 00:46:04,345 (Tür knarrt) 901 00:46:04,721 --> 00:46:05,805 (intensive Ambient-Musik) 902 00:46:06,181 --> 00:46:09,100 (gedämpftes Schreien) 903 00:46:20,987 --> 00:46:23,615 (Messerschneiden) 904 00:46:29,120 --> 00:46:30,163 - Ich stehle nicht für dich. 905 00:46:30,538 --> 00:46:31,664 - Na dann los Scheiß nach Hause, Martin. 906 00:46:31,956 --> 00:46:33,833 Niemand hat dich gebeten, hier zu sein, 907 00:46:34,125 --> 00:46:34,959 (Kevin schreit) 908 00:46:35,335 --> 00:46:36,211 Kevin! 909 00:46:36,586 --> 00:46:38,046 Mach dein Licht an, Mach dein Licht an! 910 00:46:38,421 --> 00:46:39,172 Los, los! 911 00:46:40,715 --> 00:46:41,466 Kevin! 912 00:46:42,884 --> 00:46:43,843 Was ist los? 913 00:46:44,844 --> 00:46:46,846 - Sie haben Ronnie getötet. 914 00:46:47,138 --> 00:46:48,973 - Ronnie ist nicht oben? 915 00:46:49,933 --> 00:46:51,142 - Ronnie ist tot. 916 00:46:53,311 --> 00:46:55,772 - Kannst du dich umschauen und Sehen Sie, ob Sie ihn finden können? 917 00:46:56,064 --> 00:46:57,857 - [Martin] Ich weiß es nicht wie er aussieht. 918 00:46:58,149 --> 00:46:58,858 - Es gibt zwei Kinder. 919 00:46:59,150 --> 00:47:00,193 Einer davon ist genau hier. 920 00:47:00,568 --> 00:47:01,194 Es ist nicht gerade eine Nadel in einem verdammten Heuhaufen! 921 00:47:01,569 --> 00:47:02,862 Tun Sie es einfach. 922 00:47:03,279 --> 00:47:04,030 Bitte. 923 00:47:06,908 --> 00:47:08,326 Kevin, erzähl mir, was passiert ist. 924 00:47:08,701 --> 00:47:13,623 - Ich habe versucht, mutig zu sein Du hast gesagt, aber sie sind hier. 925 00:47:14,290 --> 00:47:14,999 Sie sind echt. 926 00:47:16,709 --> 00:47:18,211 Nicht in meinem Schrank, 927 00:47:18,586 --> 00:47:19,879 aber im Büro meines Vaters. 928 00:47:20,171 --> 00:47:20,839 - Wer ist? 929 00:47:22,507 --> 00:47:23,925 - Sie sind Hexen. 930 00:47:25,134 --> 00:47:26,219 Drei davon. 931 00:47:30,390 --> 00:47:32,392 - [Martin] Ich habe nichts. 932 00:47:33,935 --> 00:47:35,019 - Ronnie ist tot. 933 00:47:35,311 --> 00:47:36,020 - Das ist er nicht. 934 00:47:36,312 --> 00:47:37,355 Er versteckt sich einfach irgendwo. 935 00:47:37,730 --> 00:47:39,440 - Ich habe Schreie gehört. 936 00:47:39,816 --> 00:47:40,483 Jemand anderes schreit. 937 00:47:40,900 --> 00:47:41,901 - Es ist nichts, es ist nichts. 938 00:47:42,193 --> 00:47:42,986 Es wird alles gut, okay? 939 00:47:43,361 --> 00:47:45,905 Kannst du hochgehen und? Finden Sie bitte Ronnie? 940 00:47:46,322 --> 00:47:46,990 - Ronnie ist tot. 941 00:47:47,365 --> 00:47:49,033 Wer sind diese Leute? 942 00:47:50,201 --> 00:47:51,035 - Wer ist dieses Kind? 943 00:47:51,452 --> 00:47:54,914 - Sie sind ähm, sie sind nur, sie sind nur-- 944 00:47:55,206 --> 00:47:57,750 - Können wir bitte? Verdammt, einfach gehen? 945 00:47:58,042 --> 00:47:59,043 Verliere ich hier den Verstand? 946 00:47:59,460 --> 00:48:01,921 Das wurde vor einem gefickt kleines Kind wurde vermisst. 947 00:48:02,213 --> 00:48:03,756 Wir können nicht einmal sehen irgendetwas hier drin. 948 00:48:04,048 --> 00:48:05,842 - Es gibt Laternen im Poolhaus. 949 00:48:06,134 --> 00:48:08,928 Im Ernst, wer sind diese Leute? 950 00:48:09,304 --> 00:48:10,471 - Sie sind einfach, 951 00:48:12,974 --> 00:48:15,059 sie helfen Ich raube dein Haus aus. 952 00:48:15,476 --> 00:48:16,060 - Was zum Teufel? 953 00:48:16,477 --> 00:48:17,770 Bush-Liga! 954 00:48:18,062 --> 00:48:18,521 Du erzählst es niemals niemandem Dass du sie ausraubt, sind Arsch! 955 00:48:18,938 --> 00:48:21,065 - [Amber] Er wusste es bereits! 956 00:48:21,441 --> 00:48:22,567 - Hallo, Kind. 957 00:48:25,028 --> 00:48:26,070 Aww. 958 00:48:26,362 --> 00:48:28,531 Du hast Angst, nicht wahr? 959 00:48:28,907 --> 00:48:30,074 (klopft an die Tür) 960 00:48:30,450 --> 00:48:31,492 - [Vincent] Amber? 961 00:48:31,868 --> 00:48:33,077 - [Beide] Amber? 962 00:48:34,329 --> 00:48:36,915 - [Vincent] Ja Vincent von früher. 963 00:48:37,206 --> 00:48:38,166 - Wir gehen auf Kaution, oder? 964 00:48:38,541 --> 00:48:39,542 - Ja, und dann werden sie es tun Verfolgen Sie mich wegen Entführung. 965 00:48:39,959 --> 00:48:41,294 Nein, das müssen wir finden Kleine Scheiße, Ronnie. 966 00:48:41,669 --> 00:48:43,796 - [Vincent] Ich glaube nicht Deine Türklingel funktioniert. 967 00:48:44,088 --> 00:48:44,422 Ihr braucht Hilfe? 968 00:48:44,839 --> 00:48:45,298 - Okay, okay. 969 00:48:45,673 --> 00:48:46,424 Laternen. 970 00:48:48,551 --> 00:48:49,302 Geh einfach. 971 00:48:50,845 --> 00:48:51,804 Schauen Sie sich das Büro an. 972 00:48:52,096 --> 00:48:52,513 Das muss sein etwas, das wir umdrehen können. 973 00:48:52,889 --> 00:48:53,514 - Ja, du hast es verstanden. 974 00:48:53,890 --> 00:48:54,891 - Ich werde auf Kevin aufpassen. 975 00:48:55,183 --> 00:48:56,309 - [Vincent] Sieht aus Als ob dir der Strom ausgefallen wäre. 976 00:48:56,684 --> 00:48:57,852 - Amber, Amber? 977 00:48:59,854 --> 00:49:00,897 - [Lindsey] Mach dir keine Sorgen, Kind. 978 00:49:01,189 --> 00:49:03,566 - [Vincent] Ich weiß Du bist da drin. 979 00:49:04,984 --> 00:49:05,443 - [Bernstein] Hey. 980 00:49:05,818 --> 00:49:06,903 - Hallo nochmal. 981 00:49:07,946 --> 00:49:09,113 Ist hier alles in Ordnung? 982 00:49:09,489 --> 00:49:10,114 - Ähh. 983 00:49:10,406 --> 00:49:11,199 Ja, nein. 984 00:49:11,574 --> 00:49:14,994 Es ist nichts, wir nur schaltete das Licht aus. 985 00:49:15,411 --> 00:49:17,121 - Ich habe auch Schreie gehört. 986 00:49:17,497 --> 00:49:19,123 - Ja, es sind nur die Kinder. 987 00:49:19,540 --> 00:49:21,334 Sie sind wirklich wild, 988 00:49:21,709 --> 00:49:23,378 Ich liebe es zu schreien, 989 00:49:23,753 --> 00:49:26,005 nichts wie die Gilfords. 990 00:49:26,422 --> 00:49:28,299 - Es sieht wirklich so aus Als ob dir der Strom ausgefallen wäre. 991 00:49:28,675 --> 00:49:30,426 Ich habe Parfüm Kerzen, wenn Sie möchten-- 992 00:49:30,802 --> 00:49:32,345 - Nein, nein, das ist okay. 993 00:49:32,720 --> 00:49:36,391 Ähm, wir haben das gedreht Lichter aus, Strom ist in Ordnung. 994 00:49:40,979 --> 00:49:41,854 - Ich kann einen Elektriker rufen. 995 00:49:42,146 --> 00:49:43,064 - Hey, weißt du was? 996 00:49:43,356 --> 00:49:46,025 Warum schauen wir nicht nach? Raus aus deinem Platz. 997 00:49:46,401 --> 00:49:47,443 Ich kann kurz vorbeikommen. 998 00:49:47,819 --> 00:49:48,277 - Ja! 999 00:49:48,653 --> 00:49:49,153 - [Amber] Ja? 1000 00:49:49,570 --> 00:49:51,030 - Ich meine, ja, wenn du willst. 1001 00:49:51,447 --> 00:49:52,073 Das ist in Ordnung. 1002 00:49:52,365 --> 00:49:52,907 - Cool, okay? 1003 00:49:53,199 --> 00:49:53,866 - Ja ja. 1004 00:49:54,158 --> 00:49:57,078 - [Amber] Okay, lass uns das machen. 1005 00:49:57,370 --> 00:50:00,164 - [Vincent] Nach dir, nach dir, meine Dame. 1006 00:50:00,581 --> 00:50:02,125 (ominöse Synthesizer-Musik) 1007 00:50:02,500 --> 00:50:04,585 (summend) 1008 00:50:13,594 --> 00:50:15,680 - Wie heißt du, Kind? 1009 00:50:17,015 --> 00:50:19,142 -Kevin Edward Hooper. 1010 00:50:19,434 --> 00:50:23,521 - Vermisst du deinen Freund, Kevin Edward Hooper? 1011 00:50:23,938 --> 00:50:25,690 - Er war nicht mein Freund. 1012 00:50:27,191 --> 00:50:29,652 - Hast du Angst davor? Wird es dir genauso wehtun wie ihm? 1013 00:50:30,028 --> 00:50:32,238 - Vielleicht könnten wir Amber finden? 1014 00:50:33,448 --> 00:50:34,323 Bitte. 1015 00:50:34,699 --> 00:50:37,201 - Hey, ich glaube, ich weiß es Wo sie hingegangen ist, komm schon. 1016 00:50:37,618 --> 00:50:38,911 Ich zeige es dir. 1017 00:50:39,203 --> 00:50:43,666 (Garagentor surrt) (beschwingte elektronische Musik) 1018 00:50:47,420 --> 00:50:50,923 - [Vincent] Ich habe nachgedacht über den Einbau einer Tür. 1019 00:50:51,215 --> 00:50:52,216 - [Amber] Ja. 1020 00:50:52,508 --> 00:50:55,344 (leichte Synthesizer-Musik) 1021 00:51:02,643 --> 00:51:05,104 - [Vincent] Ich weiß, was ist ist übrigens da drüben los. 1022 00:51:05,480 --> 00:51:06,397 - Was? 1023 00:51:06,773 --> 00:51:09,067 - Das wissen Sie doch, oder? 1024 00:51:09,358 --> 00:51:10,359 - Äh. 1025 00:51:10,735 --> 00:51:12,111 - Du machst eine kleine Party. 1026 00:51:12,487 --> 00:51:13,654 Du und deine Freunde im weißen LKW. 1027 00:51:14,030 --> 00:51:14,655 - [Bernstein] Oh. 1028 00:51:15,031 --> 00:51:15,490 - Ich werde es nicht sagen. 1029 00:51:15,865 --> 00:51:16,783 Mach dir keine Sorge. 1030 00:51:18,493 --> 00:51:19,243 Bier? 1031 00:51:20,828 --> 00:51:22,205 - Nein, nein, danke. 1032 00:51:23,414 --> 00:51:26,501 Also du, wirklich du Glaubst du an dieses Zeug? 1033 00:51:28,336 --> 00:51:29,128 - Was? 1034 00:51:29,420 --> 00:51:30,213 Die dunklen Künste? 1035 00:51:30,588 --> 00:51:31,506 Das Okkulte? 1036 00:51:31,881 --> 00:51:34,717 - [Bernstein] Klar, dieses satanische Zeug. 1037 00:51:35,927 --> 00:51:37,136 - Vor dem Christentum alle kooptiert 1038 00:51:37,553 --> 00:51:39,263 des Wichtigsten Termine im Kalender, 1039 00:51:39,639 --> 00:51:43,518 Jede Kultur feierte satanische oder heidnische Ideen. 1040 00:51:45,019 --> 00:51:46,395 - Hast du Ted nebenan jemals getroffen? 1041 00:51:46,771 --> 00:51:48,147 - [Vincent] Nur nebenbei. 1042 00:51:48,439 --> 00:51:51,150 - Ihr würdet miteinander auskommen. 1043 00:51:51,442 --> 00:51:53,444 - Ich nehme an, Sie glauben es nicht in solchen Sachen? 1044 00:51:53,820 --> 00:51:55,571 - Ich habe es noch nie gesehen irgendwelche Beweise also-- 1045 00:51:55,947 --> 00:51:58,116 - Ich bezweifle, dass du gesucht hast. 1046 00:51:59,450 --> 00:52:00,576 Du rauchst? 1047 00:52:00,952 --> 00:52:04,622 Versteh das nicht falsch, aber es scheint, als ob du rauchst. 1048 00:52:05,039 --> 00:52:05,790 - Ähm. 1049 00:52:08,668 --> 00:52:11,462 (leichteres Schnippen) 1050 00:52:16,717 --> 00:52:19,053 Was weißt du über Hexen? 1051 00:52:19,345 --> 00:52:24,183 (Feuer knistert) (ominöse Synthesizer-Musik) 1052 00:52:26,686 --> 00:52:27,770 - Aber das ist-- 1053 00:52:28,187 --> 00:52:29,647 - Du solltest bei dir sein Freund, Kevin Edward Hooper. 1054 00:52:30,064 --> 00:52:30,773 Er vermisst dich. 1055 00:52:31,190 --> 00:52:32,233 - Nein, nein! 1056 00:52:32,525 --> 00:52:33,192 - Du bist dran, Kind. 1057 00:52:33,609 --> 00:52:34,318 - Nein, nein! 1058 00:52:34,735 --> 00:52:35,486 Bernstein! 1059 00:52:36,737 --> 00:52:37,488 - Hey! 1060 00:52:41,534 --> 00:52:43,161 Was zum Teufel war das? 1061 00:52:43,452 --> 00:52:45,204 - Du verdammter Idiot. 1062 00:52:45,580 --> 00:52:49,292 Du wertloses Stück aus scheißverkrustetem Dreck! 1063 00:52:49,667 --> 00:52:51,919 - Achten Sie besser auf Ihren Ton. 1064 00:52:53,379 --> 00:52:54,672 - Wie ist das? 1065 00:52:55,089 --> 00:52:58,342 - [Vincent] Na und Willst du es wissen? 1066 00:52:58,759 --> 00:52:59,802 - Ich weiß nicht. 1067 00:53:00,178 --> 00:53:01,429 Ich meine, nichts. 1068 00:53:02,430 --> 00:53:03,306 Es ist nur dieses Kind von nebenan. 1069 00:53:03,598 --> 00:53:04,140 Er ist-- 1070 00:53:04,432 --> 00:53:05,308 (schreiend) 1071 00:53:05,600 --> 00:53:06,684 - Nun, ich habe geschrieben mehr Wikipedia 1072 00:53:07,059 --> 00:53:08,603 als die meisten Leute gelesen haben wenn es um Hexen geht. 1073 00:53:08,978 --> 00:53:10,771 Das ist wirklich gut Sativa übrigens, 1074 00:53:11,147 --> 00:53:13,357 und es ist fast die Geisterstunde. 1075 00:53:13,649 --> 00:53:14,192 - Der? 1076 00:53:14,483 --> 00:53:14,817 - Mitternacht. 1077 00:53:15,234 --> 00:53:16,152 Die Geisterstunde. 1078 00:53:16,444 --> 00:53:17,695 (klopft an die Tür) 1079 00:53:18,112 --> 00:53:21,240 - [Kevin] Amber, Amber, Amber, hilf! 1080 00:53:21,532 --> 00:53:22,992 - Was, was, was? 1081 00:53:24,619 --> 00:53:25,244 - Dein Freund! 1082 00:53:25,620 --> 00:53:26,412 Sie ist böse. 1083 00:53:28,331 --> 00:53:29,624 - Sie ist nicht meine Freundin. 1084 00:53:29,999 --> 00:53:31,167 Und ja, sie ist die Schlimmste. 1085 00:53:31,459 --> 00:53:32,501 - Nein, nein! 1086 00:53:32,877 --> 00:53:35,254 Sie hat versucht, mich zu töten und Sie versuchte, mich nach unten zu führen 1087 00:53:35,630 --> 00:53:38,382 in den Keller und das ist wo sie Ronnie getötet haben. 1088 00:53:38,674 --> 00:53:41,719 - Kevin, okay, Dir geht es gut, oder? 1089 00:53:42,136 --> 00:53:43,346 Ich werde dich nicht mehr verlassen. 1090 00:53:43,638 --> 00:53:45,389 - Du glaubst mir nicht. 1091 00:53:46,599 --> 00:53:48,392 - Kennen Sie Vincent? 1092 00:53:49,477 --> 00:53:51,395 Er weiß alles über dieses Zeug. 1093 00:53:51,812 --> 00:53:54,398 Du weißt, dass du es tun solltest Sag ihm, was du gesehen hast, 1094 00:53:54,815 --> 00:53:56,359 genau das, was du gesehen hast, 1095 00:53:56,651 --> 00:53:59,904 und dann wird er es erzählen Sie, ob es echt ist 1096 00:54:01,822 --> 00:54:03,658 oder definitiv nicht real. 1097 00:54:05,534 --> 00:54:06,827 - In meinem Haus sind Hexen. 1098 00:54:07,203 --> 00:54:08,204 - [Vincent] Hexen? 1099 00:54:08,496 --> 00:54:08,871 - [Kevin] Und sie alle tragen Masken. 1100 00:54:09,288 --> 00:54:09,872 - Masken? 1101 00:54:10,248 --> 00:54:11,749 Was für Masken? 1102 00:54:15,670 --> 00:54:16,712 Hast du diese kopiert? aus einem Buch? 1103 00:54:17,088 --> 00:54:17,713 - Nein. 1104 00:54:18,089 --> 00:54:18,631 Freihand. 1105 00:54:19,006 --> 00:54:20,758 Ich habe sie in meinem Keller gesehen. 1106 00:54:21,175 --> 00:54:23,177 - Das sind, Moment mal. 1107 00:54:23,469 --> 00:54:23,844 - [Bernstein] Nein, warte. 1108 00:54:24,220 --> 00:54:25,805 Wohin gehst du? 1109 00:54:28,557 --> 00:54:29,892 - Schauen Sie sich das an. 1110 00:54:31,018 --> 00:54:32,770 - [Kevin] Das sind sie. 1111 00:54:33,980 --> 00:54:34,772 - Die drei Mütter. 1112 00:54:35,147 --> 00:54:35,773 Du sagst, du hast sie gesehen? 1113 00:54:36,190 --> 00:54:37,233 Nicht im Buch. 1114 00:54:37,525 --> 00:54:38,150 Im wirklichen Leben? 1115 00:54:38,442 --> 00:54:40,403 - Ja, in meinem Keller 1116 00:54:40,778 --> 00:54:42,238 - Okay, wer ist das? Die drei Mütter? 1117 00:54:42,530 --> 00:54:43,781 - Berüchtigte Kindermörder. 1118 00:54:44,198 --> 00:54:45,616 Ausgeblutete Kinder trocknen aus. 1119 00:54:45,992 --> 00:54:47,326 Die Glücklichen starben schnell. 1120 00:54:47,618 --> 00:54:49,328 Die anderen würden es tun blutet wochenlang. 1121 00:54:49,704 --> 00:54:51,914 Die Legende besagt, dass die Stadtbewohner von Salem 1122 00:54:52,290 --> 00:54:54,333 fing sie und verurteilte sie zum Tode. 1123 00:54:54,625 --> 00:54:55,668 Einer wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt. 1124 00:54:56,043 --> 00:54:57,753 Einer wurde gehängt und einer ertrank. 1125 00:54:58,129 --> 00:55:01,465 Sie starben beim Zuschauen einander leiden. 1126 00:55:01,882 --> 00:55:03,426 Kevin, wie haben sie Ronnie getötet? 1127 00:55:03,718 --> 00:55:04,385 Beschreibe es mir. 1128 00:55:04,677 --> 00:55:05,678 - Nein, nein! 1129 00:55:06,053 --> 00:55:07,471 - Sie haben ihn kopfüber festgebunden. 1130 00:55:07,888 --> 00:55:10,349 Sie flüsterten etwas für ihn 1131 00:55:10,641 --> 00:55:11,684 und dann waren sie es kurz davor, ihn zu schneiden. 1132 00:55:12,059 --> 00:55:12,476 - Wo? 1133 00:55:12,893 --> 00:55:13,352 Wo schneiden Sie ihn? 1134 00:55:13,728 --> 00:55:14,353 - Alter, Vincent! 1135 00:55:14,645 --> 00:55:15,187 - Seine Kehle. 1136 00:55:15,479 --> 00:55:16,689 - [Bernstein] Bitte. 1137 00:55:17,064 --> 00:55:17,815 - Ich glaube ihm. 1138 00:55:18,232 --> 00:55:20,359 (spannende Synthesizer-Musik) 1139 00:55:20,651 --> 00:55:22,361 - Okay, weißt du was, 1140 00:55:22,653 --> 00:55:24,947 eine Menge verrücktes Zeug ist schon passiert, oder? 1141 00:55:25,323 --> 00:55:27,241 Und ich kann Ronnie nicht finden. 1142 00:55:29,118 --> 00:55:30,661 - Ronnie ist tot. 1143 00:55:31,037 --> 00:55:33,372 - Okay, ich kann es nicht erklären was passiert, 1144 00:55:33,789 --> 00:55:36,500 aber ich bin mir sicher, dass da einige-- 1145 00:55:36,917 --> 00:55:37,585 - Nein! 1146 00:55:37,960 --> 00:55:39,211 Du bist nicht sicher. 1147 00:55:41,422 --> 00:55:42,173 Bitte. 1148 00:55:49,680 --> 00:55:51,432 - [Martin] „Hol dir das Laternen, Martin.“ 1149 00:55:51,724 --> 00:55:53,601 „Rette den Tag, Martin.“ 1150 00:55:53,976 --> 00:55:54,727 -Martin. 1151 00:55:56,354 --> 00:55:59,440 (unheimliche Ambient-Musik) 1152 00:56:03,569 --> 00:56:04,320 Hallo. 1153 00:56:09,867 --> 00:56:10,618 Psst. 1154 00:56:38,646 --> 00:56:42,733 (ominöses Orchester Musik steigt) 1155 00:56:48,739 --> 00:56:51,033 (schreiend) 1156 00:56:51,450 --> 00:56:53,744 (flüsternd) 1157 00:56:57,081 --> 00:56:58,332 - [Martin] Hilfe! 1158 00:56:59,917 --> 00:57:00,918 - Hast du das nicht gerade gehört? 1159 00:57:01,335 --> 00:57:02,044 - Was? 1160 00:57:02,461 --> 00:57:02,920 - [Martin] Hilf mir! 1161 00:57:03,295 --> 00:57:06,382 (ominöse Synthesizer-Musik) 1162 00:57:09,552 --> 00:57:10,302 (grunzend) 1163 00:57:10,594 --> 00:57:12,596 (keucht) 1164 00:57:13,848 --> 00:57:16,559 - Bitte holen Sie sich das verrückte Schlampe von mir! 1165 00:57:16,851 --> 00:57:17,601 - Das Kind. 1166 00:57:17,977 --> 00:57:20,604 Gib uns das Kind, und dir wird nichts passieren. 1167 00:57:20,980 --> 00:57:23,524 Wir haben bereits sein Blut geschmeckt. 1168 00:57:23,816 --> 00:57:25,901 Bald werden wir ihn ausbluten lassen. 1169 00:57:27,319 --> 00:57:27,945 (keucht) 1170 00:57:28,362 --> 00:57:29,363 Wenn es unsere Stunde ist, 1171 00:57:29,655 --> 00:57:30,865 wir werden ihn leiden lassen. 1172 00:57:31,240 --> 00:57:33,325 Geh jetzt oder stirb mit ihm. 1173 00:57:34,493 --> 00:57:35,995 - Bleiben Sie genau dort. 1174 00:57:37,872 --> 00:57:38,622 - Sie haben Recht. 1175 00:57:39,039 --> 00:57:40,624 So macht es mehr Spaß. 1176 00:57:40,916 --> 00:57:42,042 Wir haben gerade erst angefangen. 1177 00:57:42,418 --> 00:57:44,837 (lacht) 1178 00:57:45,212 --> 00:57:47,882 (Rod schreit) 1179 00:57:49,049 --> 00:57:49,884 Nein, nein, nein! 1180 00:57:51,051 --> 00:57:53,220 (schreiend) 1181 00:57:55,306 --> 00:57:57,475 (keucht) 1182 00:58:02,646 --> 00:58:03,647 - Nein, bleib da! 1183 00:58:04,064 --> 00:58:04,857 - [Martin] Amber? 1184 00:58:05,232 --> 00:58:05,649 - Aufstehen. 1185 00:58:06,066 --> 00:58:06,859 Dir geht es gut. 1186 00:58:07,234 --> 00:58:07,651 - Meine Finger! 1187 00:58:08,068 --> 00:58:08,652 (schreiend) 1188 00:58:09,028 --> 00:58:10,988 Sie hat mir die verdammten Finger abgebissen! 1189 00:58:11,363 --> 00:58:16,285 (Stimmen flüstern) (unheimliche Ambient-Musik) 1190 00:58:23,584 --> 00:58:25,794 (kichert) 1191 00:58:34,553 --> 00:58:35,095 - Kevin! 1192 00:58:35,471 --> 00:58:36,597 - Indomidae Brachtus Mona. 1193 00:58:36,889 --> 00:58:39,183 (kreischend) 1194 00:58:41,936 --> 00:58:42,561 Geht es dir gut, Kleiner? 1195 00:58:42,937 --> 00:58:43,687 - Waren das sie? 1196 00:58:44,104 --> 00:58:45,523 War das... 1197 00:58:45,814 --> 00:58:46,732 - [Beide] Ja. 1198 00:58:48,025 --> 00:58:49,151 - Was zum Teufel war das? 1199 00:58:49,527 --> 00:58:50,903 - [Vincent] Eine Beschwörung. 1200 00:58:51,278 --> 00:58:52,655 - [Martin] Was zum Teufel? 1201 00:58:52,947 --> 00:58:53,697 (zischend) 1202 00:58:54,114 --> 00:58:55,157 - [Rod] Diese Schlampe! 1203 00:58:55,574 --> 00:58:56,325 Scheiße! 1204 00:58:57,409 --> 00:58:58,619 Gib mir meinen Finger zurück, Schlampe! 1205 00:58:58,911 --> 00:59:00,663 - Kevin, Kevin, komm schon! 1206 00:59:00,955 --> 00:59:01,997 (grunzend) 1207 00:59:02,373 --> 00:59:02,915 - Es ist verklemmt oder so. 1208 00:59:03,290 --> 00:59:03,832 Ich kann nicht-- 1209 00:59:04,208 --> 00:59:06,377 - Diese verdammte Psychoschlampe! 1210 00:59:07,336 --> 00:59:08,754 - Treten Sie zurück, Rod! 1211 00:59:10,381 --> 00:59:13,592 (Holz zersplittert) 1212 00:59:13,968 --> 00:59:14,927 Oh Scheiße! 1213 00:59:15,302 --> 00:59:17,137 - Das ist clever. 1214 00:59:17,513 --> 00:59:18,681 Es sieht aus wie eine Rune, 1215 00:59:18,973 --> 00:59:19,640 ein Zauber. 1216 00:59:20,808 --> 00:59:22,726 Das Haus ist daran gebunden. 1217 00:59:23,102 --> 00:59:24,812 Die Türen öffnen sich am draußen, aber nicht drinnen. 1218 00:59:25,187 --> 00:59:26,855 - Also, was wir sind jetzt hier gefangen? 1219 00:59:27,231 --> 00:59:28,190 - Oh, nicht nur wir. 1220 00:59:28,607 --> 00:59:29,608 Sie auch. 1221 00:59:29,900 --> 00:59:31,735 Bis jemand das öffnet Tür von außen, 1222 00:59:32,111 --> 00:59:33,487 niemand geht irgendwohin. 1223 00:59:33,779 --> 00:59:34,613 - Und wer zum Teufel bist du? 1224 00:59:34,905 --> 00:59:35,614 - Ich bin Vincent. 1225 00:59:35,906 --> 00:59:37,157 Ich wohne nebenan. 1226 00:59:38,325 --> 00:59:39,827 - Er kennt sich mit diesem Zeug aus. 1227 00:59:40,202 --> 00:59:41,662 - Welches Zeug? 1228 00:59:41,954 --> 00:59:42,621 Funktioniert irgendjemandes Telefon? 1229 00:59:42,997 --> 00:59:43,831 Wir können die Polizei rufen. 1230 00:59:44,206 --> 00:59:45,040 - [Amber] Und was sind werden wir es ihnen sagen? 1231 00:59:45,416 --> 00:59:45,833 Dass wir mittendrin sind ein Haus auszurauben? 1232 00:59:46,208 --> 00:59:46,625 - Wen interessiert das? 1233 00:59:47,001 --> 00:59:48,252 Sie werden die Tür öffnen. 1234 00:59:49,670 --> 00:59:50,421 - Küche. 1235 00:59:53,716 --> 00:59:55,593 (Telefon piepst) 1236 00:59:55,884 --> 00:59:58,304 (Leitung klingelt) 1237 00:59:59,346 --> 01:00:00,097 - Hallo? 1238 01:00:01,390 --> 01:00:02,766 - [Frau] Martin. 1239 01:00:04,143 --> 01:00:04,977 - Wer ist das? 1240 01:00:05,352 --> 01:00:06,729 - [Frau] Martin. 1241 01:00:07,021 --> 01:00:08,772 - Nein, wer zum Teufel ist das? 1242 01:00:09,189 --> 01:00:10,190 - [Frau] Martin. 1243 01:00:10,566 --> 01:00:11,025 - Fick dich! 1244 01:00:11,400 --> 01:00:13,652 (Telefon piepst) 1245 01:00:13,944 --> 01:00:15,779 - Hast du sie schon einmal gesehen? 1246 01:00:16,071 --> 01:00:16,989 - Ich glaube schon. 1247 01:00:18,240 --> 01:00:20,993 - [Amber] Aber das hast du Hab sie gesehen, oder? 1248 01:00:21,368 --> 01:00:22,620 - Festnetz ist im Arsch. 1249 01:00:22,911 --> 01:00:23,912 Hat jemand Service? 1250 01:00:24,288 --> 01:00:24,788 - [Bernstein] Hauptbadezimmer. 1251 01:00:25,205 --> 01:00:26,081 Es ist das einzige Zimmer mit Service. 1252 01:00:26,457 --> 01:00:26,749 - Sie werden es nicht zulassen Du rufst um Hilfe. 1253 01:00:27,124 --> 01:00:28,500 - Den Mund halten! 1254 01:00:28,792 --> 01:00:29,668 Was ist mit dir, Mann? 1255 01:00:30,044 --> 01:00:31,086 Ich meine, wer bist du überhaupt? 1256 01:00:31,462 --> 01:00:32,796 - Ich bin ein Experte für Hexen. 1257 01:00:33,213 --> 01:00:34,131 Ein Experte, okay? 1258 01:00:34,548 --> 01:00:35,007 Wer zum Teufel bist du? 1259 01:00:35,382 --> 01:00:35,799 - Okay, okay, okay. 1260 01:00:36,216 --> 01:00:37,009 Genug. 1261 01:00:37,384 --> 01:00:39,678 Ich muss gerade anrufen, okay? 1262 01:00:43,015 --> 01:00:44,683 Du hast sie gesehen? 1263 01:00:44,975 --> 01:00:46,143 - Ich glaube schon. 1264 01:00:46,518 --> 01:00:49,146 - Und in deinen Träumen sie Ich versteh dich nie, oder? 1265 01:00:49,563 --> 01:00:50,272 - NEIN. 1266 01:00:51,482 --> 01:00:52,816 - Warum also nicht? 1267 01:00:53,108 --> 01:00:54,234 Wie hältst du dich fern? 1268 01:00:54,610 --> 01:00:55,361 Vielleicht, 1269 01:00:58,072 --> 01:00:59,657 vielleicht können wir es gebrauchen. 1270 01:01:01,575 --> 01:01:03,577 - Meine Mutter taucht immer auf. 1271 01:01:05,120 --> 01:01:07,998 Genau dann, wenn sie es sind bin dabei, mich zu kriegen. 1272 01:01:09,750 --> 01:01:13,003 Sie sagt mir, ich solle rennen und schau nicht zurück. 1273 01:01:14,463 --> 01:01:15,714 Ich renne und ich renne, 1274 01:01:17,758 --> 01:01:20,010 Und ich schaue nie zurück. 1275 01:01:25,349 --> 01:01:26,183 Und dann wache ich auf. 1276 01:01:26,558 --> 01:01:29,687 (dramatische Synthesizer-Musik) 1277 01:01:37,444 --> 01:01:38,570 Du riechst gut. 1278 01:01:41,657 --> 01:01:45,202 - Leute, das würde ich gerne tun Sehen Sie sich das Buch jetzt an. 1279 01:01:45,577 --> 01:01:47,746 (ominöse Synthesizer-Musik) 1280 01:01:48,038 --> 01:01:49,998 (schwer atmend) 1281 01:01:50,374 --> 01:01:51,667 (Leitung klingelt) 1282 01:01:51,959 --> 01:01:52,292 - [Operator] 9-1-1. 1283 01:01:52,668 --> 01:01:53,168 Was ist Ihr Notfall? 1284 01:01:53,544 --> 01:01:54,002 - Hallo? 1285 01:01:54,378 --> 01:01:54,878 Ja! 1286 01:01:55,295 --> 01:01:56,088 Ja, danke, danke. 1287 01:01:56,463 --> 01:01:57,881 Die meiner Freundin Freund, er wurde verletzt. 1288 01:01:58,298 --> 01:01:59,591 Er blutet. 1289 01:01:59,883 --> 01:02:03,887 Senden Sie Sanitäter, Feuerwehrautos, Polizei, schickt einfach alle! 1290 01:02:04,304 --> 01:02:06,223 - [Operator] Okay, ich sende Die Anfrage wird jetzt versandt. 1291 01:02:06,640 --> 01:02:07,891 Versuchen Sie, Erste Hilfe zu leisten 1292 01:02:08,267 --> 01:02:10,227 und in der Zwischenzeit behalten der verwundete Bereich erhöht. 1293 01:02:10,644 --> 01:02:11,103 - Großartig. 1294 01:02:11,478 --> 01:02:12,688 Danke schön. 1295 01:02:12,980 --> 01:02:14,022 Vielen Dank. 1296 01:02:14,398 --> 01:02:15,232 - [Betreiber] Was über das Kind? 1297 01:02:15,649 --> 01:02:17,609 - Wie lange denken Sie Du denkst, bevor du-- 1298 01:02:17,901 --> 01:02:21,822 - [Operator] Bringen Sie die Kind in den Keller. 1299 01:02:22,114 --> 01:02:23,782 Bringen Sie das Kind runter in den Keller. 1300 01:02:24,199 --> 01:02:25,242 - Was? 1301 01:02:25,659 --> 01:02:29,246 - [Operator] Bringen Sie die Kind in den Keller. 1302 01:02:29,663 --> 01:02:32,708 Bringen Sie das Kind runter in den Keller. 1303 01:02:37,129 --> 01:02:39,256 - Das ist unglaublich. 1304 01:02:39,631 --> 01:02:41,383 Absolut unglaublich. 1305 01:02:44,511 --> 01:02:47,931 - Also dieser Zauberspruch, Es tut ihnen weh, oder? 1306 01:02:48,348 --> 01:02:49,641 - Nicht im Geringsten. 1307 01:02:49,933 --> 01:02:50,809 Aber es blockiert ihre Zauber, 1308 01:02:51,101 --> 01:02:52,811 was scheint mach sie wirklich wütend. 1309 01:02:53,187 --> 01:02:54,772 - Und du bist sicher dass es funktionieren wird? 1310 01:02:55,063 --> 01:02:56,398 - Ja, du hast gerade gesehen, wie ich es benutzt habe. 1311 01:02:56,774 --> 01:02:59,234 Und schauen Sie, es ist hier auch im Buch. 1312 01:02:59,610 --> 01:03:00,277 Es ist Hexerei. 1313 01:03:00,652 --> 01:03:01,236 Sie sind Hexen. 1314 01:03:01,612 --> 01:03:03,822 Sie müssen sich an die Regeln halten. 1315 01:03:04,114 --> 01:03:06,283 (unheimliche Ambient-Musik) 1316 01:03:06,700 --> 01:03:09,036 - Das ist, was sie Ronnie angetan. 1317 01:03:09,411 --> 01:03:10,120 - Das wird nicht passiert dir, okay? 1318 01:03:10,496 --> 01:03:13,081 Das werden wir nicht zulassen. 1319 01:03:14,333 --> 01:03:16,168 Was wäre, wenn wir uns einfach nur verstecken, 1320 01:03:16,543 --> 01:03:17,836 warte, bis Ted nach Hause kommt, 1321 01:03:18,128 --> 01:03:19,838 und dass er die Tür öffnet? 1322 01:03:20,255 --> 01:03:21,089 - Vielleicht. 1323 01:03:21,465 --> 01:03:22,216 Aber das Mädchen sagte etwas 1324 01:03:22,591 --> 01:03:24,426 ungefähr eine Stunde nähert sich, 1325 01:03:24,802 --> 01:03:25,260 „unsere Stunde“. 1326 01:03:25,636 --> 01:03:26,678 Die Geisterstunde. 1327 01:03:26,970 --> 01:03:27,846 Mitternacht. 1328 01:03:28,222 --> 01:03:29,306 Wenn sie ein Ritual haben das betrifft Kevin, 1329 01:03:29,681 --> 01:03:30,766 dann wird es beginnen. 1330 01:03:31,058 --> 01:03:31,433 Also haben wir-- 1331 01:03:31,809 --> 01:03:34,394 (Türklick) 1332 01:03:35,896 --> 01:03:37,981 Ich nehme es an Die Polizei hat nicht gearbeitet? 1333 01:03:38,273 --> 01:03:38,941 - NEIN! 1334 01:03:41,735 --> 01:03:42,986 - Arschloch. 1335 01:03:43,278 --> 01:03:46,031 (Fenster quietscht) 1336 01:03:53,413 --> 01:03:54,331 - Oh verdammt! 1337 01:03:54,706 --> 01:03:55,165 Scheiße! 1338 01:03:55,541 --> 01:03:56,792 Fick dich! 1339 01:03:57,084 --> 01:04:00,254 Ich würde dich gerne sehen versuch den Scheiß noch einmal! 1340 01:04:01,421 --> 01:04:01,964 Hey! 1341 01:04:02,339 --> 01:04:03,465 Du bist der Experte, oder? 1342 01:04:03,841 --> 01:04:06,260 Warum zum Teufel ist das dann? Sie fickt immer noch mit mir? 1343 01:04:06,635 --> 01:04:07,469 - Das sind Hexen für dich. 1344 01:04:07,886 --> 01:04:09,429 Sie neigen zum Spielen mit ihrem Essen. 1345 01:04:09,805 --> 01:04:14,351 Oder verwenden Sie in diesem Fall deren Essen, um mit ihrem Essen zu spielen. 1346 01:04:14,726 --> 01:04:15,477 - Okay, okay. 1347 01:04:15,853 --> 01:04:16,478 Was ist also mit dem Buch? 1348 01:04:16,854 --> 01:04:18,021 - Es ist sehr interessant. 1349 01:04:18,313 --> 01:04:19,314 Es ist ein Testament für die Mütter, 1350 01:04:19,690 --> 01:04:21,733 geschrieben von ihren Anhängern nach ihrem Tod. 1351 01:04:22,025 --> 01:04:24,361 Ihre Asche wurde eingesammelt und in Tinte verwandelt, 1352 01:04:24,778 --> 01:04:26,780 die im Buch verwendete Tinte, 1353 01:04:27,072 --> 01:04:28,991 Sie stehen nicht nur im Buch. 1354 01:04:29,283 --> 01:04:30,617 Sie sind das Buch. 1355 01:04:32,661 --> 01:04:34,413 So lautet zumindest die Legende. 1356 01:04:35,455 --> 01:04:37,165 - Okay, wie können wir sie aufhalten? 1357 01:04:37,541 --> 01:04:38,750 - Nein, noch nichts. 1358 01:04:39,042 --> 01:04:40,127 - Warte, warte. 1359 01:04:40,502 --> 01:04:41,920 Warum zum Teufel sollten sie das tun? Sagen Sie uns, wie wir sie aufhalten können. 1360 01:04:42,212 --> 01:04:43,297 Ich meine dich einfach sagte, dass das Buch 1361 01:04:43,672 --> 01:04:45,924 wurde von ihnen geschrieben Follower, oder? 1362 01:04:46,300 --> 01:04:47,050 - Okay, ja, ja. 1363 01:04:47,467 --> 01:04:49,386 Okay, also, also lernen wir die Beschwörung, 1364 01:04:49,803 --> 01:04:52,890 Wir verstecken uns und einfach hoffe das Beste. 1365 01:04:54,016 --> 01:04:55,142 - Welche Beschwörung? 1366 01:04:55,517 --> 01:04:57,477 - Indomidae Brachtus Mona. 1367 01:04:57,853 --> 01:04:58,937 Wiederholen Sie es. 1368 01:04:59,229 --> 01:04:59,771 -Indominame Brachtus-- 1369 01:05:00,063 --> 01:05:00,397 - Nein, nein. 1370 01:05:00,814 --> 01:05:01,398 Hör zu, hör zu. 1371 01:05:01,815 --> 01:05:03,734 Indomidae Brachtus Mona. 1372 01:05:04,818 --> 01:05:05,944 Alles klar, zusammen. 1373 01:05:06,361 --> 01:05:07,279 - Das ist ein Witz. 1374 01:05:07,654 --> 01:05:08,822 - [Alle] Indomidae Brachtose-- 1375 01:05:09,114 --> 01:05:11,283 - Nein, nein, nein, beides falsch. 1376 01:05:11,658 --> 01:05:13,410 - Wie buchstabiert man das? 1377 01:05:15,287 --> 01:05:17,497 Indomidae Brachtus Mona-- 1378 01:05:17,873 --> 01:05:19,082 - Warum sind wir quitt? Hörst du diesem Kerl zu? 1379 01:05:19,499 --> 01:05:20,334 Wohnst du nicht in einer Garage? 1380 01:05:20,709 --> 01:05:22,419 - Jesus. - Heilige Scheiße, die Garage 1381 01:05:22,836 --> 01:05:24,046 Sie verwenden dazu eine Schaltfläche Geh in die Garage, 1382 01:05:24,338 --> 01:05:25,297 und die Tür gleitet nach oben, oder? 1383 01:05:25,672 --> 01:05:26,548 So kommt man rein und raus. 1384 01:05:26,965 --> 01:05:27,966 - Ja, ich wohne in einer Garage. 1385 01:05:28,342 --> 01:05:29,051 Komm darüber hinweg. 1386 01:05:29,343 --> 01:05:29,968 - Nein, nein, denken Sie darüber nach. 1387 01:05:30,260 --> 01:05:31,094 Wir kommen zur Garage. 1388 01:05:31,511 --> 01:05:32,429 Wir öffnen die Tür. 1389 01:05:32,804 --> 01:05:36,058 Ich meine den Zauber, es verwandelt Türen in Wände 1390 01:05:36,350 --> 01:05:38,852 Also, wenn wir die Tür bekommen zum Hochrutschen, keine Wände! 1391 01:05:39,144 --> 01:05:39,519 (mit den Fingern schnippen) 1392 01:05:39,895 --> 01:05:40,354 - [Rod] Verdammt, ja. 1393 01:05:40,729 --> 01:05:41,188 - Ich meine, richtig? 1394 01:05:41,563 --> 01:05:42,564 Es könnte funktionieren. 1395 01:05:42,940 --> 01:05:44,524 - [Rod] Lass es uns tun. 1396 01:05:49,071 --> 01:05:50,280 - Okay, okay. 1397 01:05:50,656 --> 01:05:51,990 Das wird einfach sein. 1398 01:05:53,283 --> 01:05:56,036 Du musst es einfach sein schnell, wirklich schnell. 1399 01:05:57,162 --> 01:05:58,580 Um Hexen zu entkommen, 1400 01:06:01,875 --> 01:06:03,835 weil Hexen real sind. 1401 01:06:05,045 --> 01:06:05,796 Oh Gott. 1402 01:06:09,633 --> 01:06:13,345 (leichte weihnachtliche Klaviermusik) 1403 01:06:15,430 --> 01:06:18,517 (unheimliche Ambient-Musik) 1404 01:06:29,778 --> 01:06:30,320 (seufzend) 1405 01:06:30,696 --> 01:06:31,446 Figuren. 1406 01:06:31,822 --> 01:06:34,950 - Du hast gesagt, dass du es nicht tun würdest Verlass mich wieder. 1407 01:06:38,078 --> 01:06:39,079 - Jemand muss gehen. 1408 01:06:39,371 --> 01:06:39,913 - Ich werde gehen. 1409 01:06:40,205 --> 01:06:41,164 (Martin kichert) 1410 01:06:41,581 --> 01:06:43,125 - Du gehst? 1411 01:06:43,417 --> 01:06:44,126 - Oh, es tut mir leid. 1412 01:06:44,418 --> 01:06:44,960 Wolltest du? 1413 01:06:45,252 --> 01:06:45,627 - Nein, nein, das tue ich nicht. 1414 01:06:46,003 --> 01:06:46,878 Mir geht es gut. 1415 01:06:47,170 --> 01:06:49,006 - Habt ihr Dibs? 1416 01:06:49,297 --> 01:06:49,631 - [Stab] Mm-mm, mm-mm. 1417 01:06:50,048 --> 01:06:51,133 - Nein, nein. 1418 01:06:51,425 --> 01:06:51,883 - Okay. 1419 01:06:52,175 --> 01:06:52,968 Na ja, süß. 1420 01:06:53,927 --> 01:06:55,429 Dann ja, ich gehe. 1421 01:06:58,140 --> 01:07:00,058 Ich bin wirklich der nur einer qualifizierte sich. 1422 01:07:00,350 --> 01:07:01,143 Ich kann mich schützen. 1423 01:07:01,518 --> 01:07:02,394 - Rechts. 1424 01:07:02,769 --> 01:07:03,395 Weil du das alles weißt ausgefallene Worte und so. 1425 01:07:03,770 --> 01:07:04,521 - Den Mund halten. 1426 01:07:06,481 --> 01:07:08,025 Danke, Vincent. 1427 01:07:09,776 --> 01:07:11,528 - Äh, ähm, tut mir leid, äh, 1428 01:07:13,113 --> 01:07:15,365 Also wirst du die ganze Zeit laufen ganz nach unten und schließe die Tür auf 1429 01:07:15,741 --> 01:07:18,618 und dann weiterlaufen den ganzen Weg hierher zurück 1430 01:07:18,994 --> 01:07:20,203 ohne einen Herzinfarkt zu erleiden? 1431 01:07:20,620 --> 01:07:24,499 Wir brauchen schnell jemanden, jemand, der sportlich ist, jemand 1432 01:07:26,793 --> 01:07:27,544 gesund. 1433 01:07:31,465 --> 01:07:34,217 (Plattenkratzen) 1434 01:07:34,634 --> 01:07:36,178 - Indomidae Brachtus Mona. 1435 01:07:36,553 --> 01:07:37,429 Indomidae Brachtus Mona. 1436 01:07:37,804 --> 01:07:39,222 - Okay, das geht nicht Sag es einfach weiter. 1437 01:07:39,639 --> 01:07:40,682 - Verpiss dich. 1438 01:07:41,099 --> 01:07:42,225 - Es ist, als würde man jemanden schlagen. 1439 01:07:42,642 --> 01:07:47,481 Du bekommst einen schönen Schlag rein Fang an, dann wirst du müde. 1440 01:07:48,148 --> 01:07:48,690 Ich habe vergessen. 1441 01:07:49,107 --> 01:07:50,233 Du bist der Experte und der Held. 1442 01:07:50,609 --> 01:07:53,403 Da ist ein unschuldiges Mädchen und ein kleines Kind da oben. 1443 01:07:53,779 --> 01:07:54,696 Es liegt in unserer Verantwortung,-- 1444 01:07:55,113 --> 01:07:57,282 (kichert) 1445 01:08:00,118 --> 01:08:01,453 Wir bleiben in Bewegung. 1446 01:08:01,828 --> 01:08:03,538 Schau nicht zurück. 1447 01:08:03,914 --> 01:08:06,833 (Plattenkratzen) 1448 01:08:10,796 --> 01:08:11,588 - Das ist es, oder? 1449 01:08:12,005 --> 01:08:12,464 Es funktioniert nicht. 1450 01:08:12,839 --> 01:08:13,715 Lass uns einfach gehen. 1451 01:08:14,132 --> 01:08:15,467 - Das ist organisiert genau wie meine Garage. 1452 01:08:15,842 --> 01:08:17,344 Da ist ein Unterbrecher drin. 1453 01:08:17,719 --> 01:08:19,096 - Du tust es. 1454 01:08:19,387 --> 01:08:22,140 Ich drücke den Knopf sobald es uns gut geht. 1455 01:08:22,432 --> 01:08:23,100 Gehen. 1456 01:08:44,538 --> 01:08:47,290 (schwer atmend) 1457 01:08:47,582 --> 01:08:48,291 - [Frau] Martin. 1458 01:08:48,708 --> 01:08:50,293 - Hast du das gehört? 1459 01:08:51,336 --> 01:08:52,087 (intensive Ambient-Musik) 1460 01:08:52,379 --> 01:08:53,296 Hinter dir! 1461 01:08:53,588 --> 01:08:54,214 (schreiend) 1462 01:08:54,506 --> 01:08:56,508 - Nein, nein, warte, warte, warte. 1463 01:08:58,426 --> 01:09:00,554 Indomidae, Indomidae, nein! 1464 01:09:00,929 --> 01:09:02,305 Bitte, nein, nein! 1465 01:09:02,722 --> 01:09:04,975 (schreiend) 1466 01:09:08,061 --> 01:09:10,397 (schreiend) 1467 01:09:14,151 --> 01:09:16,319 (polternd) 1468 01:09:17,737 --> 01:09:18,780 - Wo ist Vincent? 1469 01:09:19,156 --> 01:09:20,198 Was ist passiert? 1470 01:09:20,615 --> 01:09:21,491 - Er hat Mist gebaut, okay! 1471 01:09:21,867 --> 01:09:23,326 Da unten gibt es keinen Strom! 1472 01:09:23,743 --> 01:09:25,787 Er hätte mich fast umgebracht! 1473 01:09:26,163 --> 01:09:28,748 (Tür knarrt) 1474 01:09:34,963 --> 01:09:38,049 (ominöse Synthesizer-Musik) 1475 01:09:39,759 --> 01:09:40,218 Oh Gott! 1476 01:09:40,594 --> 01:09:42,846 (schreiend) 1477 01:09:47,809 --> 01:09:50,478 (kichert) 1478 01:09:50,854 --> 01:09:54,441 - Es gibt noch eine Garage im Poolhaus. 1479 01:09:56,902 --> 01:09:59,696 (Stimme flüstert) 1480 01:10:00,947 --> 01:10:01,698 Finley? 1481 01:10:02,657 --> 01:10:05,118 (kichert) 1482 01:10:05,410 --> 01:10:06,661 - [Bernstein] Komm schon, Kevin! 1483 01:10:07,037 --> 01:10:08,705 - [Rod] Komm schon, komm schon, geh! 1484 01:10:09,080 --> 01:10:10,248 - Geht es dir gut, geht es dir gut? 1485 01:10:10,540 --> 01:10:11,499 - [Kevin] Da ist etwas Unrecht mit Finley. 1486 01:10:11,875 --> 01:10:13,210 - [Bernstein] Martin? 1487 01:10:16,004 --> 01:10:19,257 (intensive Ambient-Musik) 1488 01:10:24,804 --> 01:10:27,057 (schreiend) 1489 01:10:33,980 --> 01:10:35,190 (grunzend) 1490 01:10:35,482 --> 01:10:36,274 - Bernstein! 1491 01:10:36,691 --> 01:10:38,109 Hinter dir! 1492 01:10:38,401 --> 01:10:40,570 (schreiend) 1493 01:10:46,201 --> 01:10:47,244 - [Rod] Schlampe! 1494 01:10:48,536 --> 01:10:51,122 (grunzend) 1495 01:10:51,414 --> 01:10:54,334 (ominöse Synthesizer-Musik) 1496 01:11:07,097 --> 01:11:08,139 (Tür knarrt) 1497 01:11:08,431 --> 01:11:10,517 (grunzend) 1498 01:11:23,363 --> 01:11:25,615 (schreiend) 1499 01:11:36,793 --> 01:11:37,460 - [Kevin] Amber! 1500 01:11:37,877 --> 01:11:38,712 Amber, bitte! 1501 01:11:39,087 --> 01:11:40,922 - [Amber] Kevin, nein! 1502 01:11:41,339 --> 01:11:42,465 Kevin, nein! 1503 01:11:42,882 --> 01:11:44,092 - [Kevin] Amber! 1504 01:11:46,386 --> 01:11:48,430 (würgen) 1505 01:11:49,889 --> 01:11:51,141 - Verdammte Schlampe! 1506 01:11:52,100 --> 01:11:54,644 Wie gefällt dir dieser Scheiß, oder? 1507 01:11:55,020 --> 01:11:55,562 - Baby? 1508 01:11:55,937 --> 01:11:58,189 Baby, warum tust du mir weh? 1509 01:11:58,481 --> 01:11:59,482 - [Rod] Lindsey? 1510 01:11:59,774 --> 01:12:01,943 (schreiend) 1511 01:12:02,319 --> 01:12:04,571 (grunzend) 1512 01:12:10,744 --> 01:12:11,494 Kämpfe dagegen, Lindsey! 1513 01:12:11,786 --> 01:12:12,370 NEIN! 1514 01:12:12,662 --> 01:12:13,455 Tu es nicht! 1515 01:12:13,830 --> 01:12:14,664 Nein, nein, nein! 1516 01:12:18,209 --> 01:12:19,336 Nein, bitte, nein! 1517 01:12:20,837 --> 01:12:22,505 (Messerstich) 1518 01:12:22,922 --> 01:12:25,175 (grunzend) 1519 01:12:33,099 --> 01:12:35,226 (grunzend) 1520 01:12:39,397 --> 01:12:40,148 - Hallo? 1521 01:12:45,487 --> 01:12:46,863 Amber, wir sind zu Hause. 1522 01:12:49,657 --> 01:12:51,034 Oh, was zum Teufel? 1523 01:12:53,912 --> 01:12:54,662 - Ronnie? 1524 01:12:58,958 --> 01:12:59,709 Ronnie? 1525 01:13:01,961 --> 01:13:02,712 Ronnie? 1526 01:13:06,716 --> 01:13:07,425 Wir müssen die Polizei rufen. 1527 01:13:07,717 --> 01:13:08,301 - Es ist in der Küche. 1528 01:13:08,593 --> 01:13:10,428 Mach dich fertig. 1529 01:13:10,720 --> 01:13:13,556 (unheimliche Synthesizer-Musik) 1530 01:13:20,522 --> 01:13:21,356 (Leitung klingelt) 1531 01:13:21,648 --> 01:13:22,023 - [Operator] 9-1-1. 1532 01:13:22,399 --> 01:13:22,857 Was ist Ihr Notfall? 1533 01:13:23,233 --> 01:13:24,484 - Oh, Gott sei Dank! 1534 01:13:24,776 --> 01:13:25,485 Mein Sohn wird vermisst und das Haus wurde ausgeraubt! 1535 01:13:25,777 --> 01:13:26,778 Wir sind gerade zum Abendessen gegangen. 1536 01:13:27,153 --> 01:13:27,570 Wir haben die Kinder bei uns gelassen Amber, mit den Gilfords, 1537 01:13:27,987 --> 01:13:28,822 und da ist Blut! 1538 01:13:29,197 --> 01:13:30,532 - [Operator] Nur langsam unten, Ma'am, alles klar? 1539 01:13:30,824 --> 01:13:33,576 (Glas zersplittert) 1540 01:13:34,994 --> 01:13:36,287 Es wird also ein Junge vermisst? 1541 01:13:36,579 --> 01:13:36,913 - Ja! 1542 01:13:37,330 --> 01:13:38,456 Mein Sohn wird vermisst! 1543 01:13:38,832 --> 01:13:39,582 - [Operator] Ma'am, das bin ich Du musst dich beruhigen. 1544 01:13:39,999 --> 01:13:41,042 Bist du sicher, dass dein Junge hast du es nicht verdient? 1545 01:13:41,418 --> 01:13:42,794 Handlungen haben Konsequenzen. 1546 01:13:43,169 --> 01:13:43,586 - Was? 1547 01:13:44,003 --> 01:13:44,838 Ich-- 1548 01:13:45,213 --> 01:13:46,381 - [Operator] Möchten Sie deinen Sohn wiedersehen? 1549 01:13:46,673 --> 01:13:47,924 - Ja, ich möchte meinen Sohn wiedersehen! 1550 01:13:48,341 --> 01:13:50,718 (Bediener kichert) (Klingeln mit hoher Frequenz) 1551 01:13:51,094 --> 01:13:51,761 Oh mein Gott... 1552 01:13:57,642 --> 01:13:58,476 (lacht) 1553 01:13:58,768 --> 01:13:59,436 Ronnie? 1554 01:14:00,395 --> 01:14:01,479 Baby? 1555 01:14:01,896 --> 01:14:05,316 (spannende Synthesizer-Musik) 1556 01:14:23,209 --> 01:14:26,296 (ominöse Synthesizer-Musik) 1557 01:14:44,772 --> 01:14:45,398 Ronnie? 1558 01:14:45,690 --> 01:14:46,524 (Lachen) 1559 01:14:46,900 --> 01:14:48,902 Ronnie, Ronnie, bist du hier? 1560 01:14:49,277 --> 01:14:50,528 - [Ronnie] Hilf mir, Mama! 1561 01:14:50,904 --> 01:14:52,530 - [Charlotte] Bist du hier? 1562 01:14:52,947 --> 01:14:53,990 - [Ronnie] Mama, Sie tun mir weh. 1563 01:14:54,365 --> 01:14:55,533 - Ronnie, wo bist du? 1564 01:14:55,909 --> 01:14:57,494 Ich höre dich, Baby. 1565 01:14:57,785 --> 01:15:01,456 - [Ronnie] Mach dir keine Sorgen, Mama, du wirst mich finden. 1566 01:15:04,709 --> 01:15:05,460 - Ronnie? 1567 01:15:10,006 --> 01:15:11,341 - Du wirst mich finden. 1568 01:15:13,885 --> 01:15:14,886 (schreiend) 1569 01:15:15,261 --> 01:15:18,348 (ominöse Synthesizer-Musik) 1570 01:15:54,217 --> 01:15:57,053 (Flüsterzauber) 1571 01:16:00,265 --> 01:16:01,182 - Es hat funktioniert. 1572 01:16:03,810 --> 01:16:04,602 - [Rod] Hey Mann, ruf die Polizei! 1573 01:16:04,894 --> 01:16:05,436 (Schussfeuer) 1574 01:16:05,728 --> 01:16:07,730 (ominöse Synthesizer-Musik) 1575 01:16:08,147 --> 01:16:08,898 - Scheiße. 1576 01:16:13,903 --> 01:16:14,654 - Rod? 1577 01:16:15,989 --> 01:16:16,656 Stange? 1578 01:16:16,948 --> 01:16:17,740 Nein, nein, nein! 1579 01:16:19,367 --> 01:16:20,535 Nein, nein, nein! 1580 01:16:20,827 --> 01:16:22,245 Was zum Teufel, Ted? 1581 01:16:23,329 --> 01:16:24,998 - Er, er kam aus dem Nichts, 1582 01:16:25,373 --> 01:16:28,459 und ich, ich und wer der Scheiße, ist dieser Kerl überhaupt? 1583 01:16:28,751 --> 01:16:30,461 Es war Selbstverteidigung! 1584 01:16:30,753 --> 01:16:31,963 - Er brauchte Hilfe. 1585 01:16:32,338 --> 01:16:34,424 Wir brauchen, ich brauche Hilfe, Ted! 1586 01:16:37,427 --> 01:16:39,721 (keucht) 1587 01:16:40,013 --> 01:16:43,016 (ominöse Synthesizer-Musik) 1588 01:16:48,521 --> 01:16:51,316 (Flüsterzauber) 1589 01:16:58,823 --> 01:17:01,117 - Ronnie ging hinein das Büro, oder? 1590 01:17:01,534 --> 01:17:02,785 Es passiert. 1591 01:17:03,202 --> 01:17:03,786 Es ist ein paranormales Ereignis. 1592 01:17:04,162 --> 01:17:04,996 Verstehst du nicht? 1593 01:17:05,371 --> 01:17:07,582 - Du wolltest, dass das passiert? 1594 01:17:07,874 --> 01:17:09,667 - Die drei Mütter Zielkinder. 1595 01:17:10,084 --> 01:17:10,668 Ich brauchte ein Kind. 1596 01:17:11,085 --> 01:17:11,669 Das ist alles. 1597 01:17:12,045 --> 01:17:13,212 Um zu sehen, was passieren würde. 1598 01:17:13,588 --> 01:17:15,757 Und Ronnie gut, er ist vorhersehbar. 1599 01:17:16,049 --> 01:17:16,758 - Kevin! 1600 01:17:17,050 --> 01:17:18,635 Kevin hat das Buch gefunden. 1601 01:17:20,136 --> 01:17:21,137 - Nein, das ist, 1602 01:17:22,639 --> 01:17:25,725 die Chancen dafür geschehen, sind so gering. 1603 01:17:27,352 --> 01:17:30,772 - Du bist krank Scheiße, weißt du das? 1604 01:17:31,147 --> 01:17:34,525 - Er sollte in seinem Zimmer bleiben. 1605 01:17:34,817 --> 01:17:35,693 Er ist immer in seinem Zimmer. 1606 01:17:36,069 --> 01:17:37,612 Ich schaffe es kaum, ihn dazu zu bringen komm zum Abendessen runter. 1607 01:17:37,904 --> 01:17:38,780 Woher sollte ich das wissen? 1608 01:17:39,155 --> 01:17:42,325 (dramatische Synthesizer-Musik) 1609 01:17:50,124 --> 01:17:51,709 Ich würde ihn nie verletzen. 1610 01:17:52,001 --> 01:17:53,086 Ich bin sein Vater. 1611 01:17:55,922 --> 01:17:57,215 - Nein, das bist du nicht. 1612 01:18:00,510 --> 01:18:01,844 Wie spät ist es? 1613 01:18:02,261 --> 01:18:05,348 (ominöse Synthesizer-Musik) 1614 01:18:06,432 --> 01:18:07,183 Bist du fertig? 1615 01:18:07,558 --> 01:18:09,185 Wir haben nur 15 Minuten bis Mitternacht. 1616 01:18:09,560 --> 01:18:10,311 - Natürlich ihr Ritual. 1617 01:18:10,687 --> 01:18:11,604 Wo ist das Buch? 1618 01:18:11,896 --> 01:18:12,730 Es ist nicht in meinem Büro. 1619 01:18:13,022 --> 01:18:14,190 - Martin hat es nach unten gebracht. 1620 01:18:14,607 --> 01:18:15,566 -Martin? 1621 01:18:15,858 --> 01:18:16,734 Egal, das ist in Ordnung. 1622 01:18:17,151 --> 01:18:17,819 Es wird noch besser. 1623 01:18:18,111 --> 01:18:18,695 - Besser? 1624 01:18:18,986 --> 01:18:19,737 - Das Filmmaterial. 1625 01:18:20,113 --> 01:18:20,863 Wir gehen gleich darauf ein die Höhle des Löwen. 1626 01:18:21,280 --> 01:18:22,865 Es wird viel mehr sein interessant auf diese Weise. 1627 01:18:23,282 --> 01:18:24,158 Sehen. 1628 01:18:24,534 --> 01:18:25,743 Die Legende besagt es Das Buch wurde gedruckt 1629 01:18:26,035 --> 01:18:26,744 in der Asche der Mütter. 1630 01:18:27,120 --> 01:18:27,870 Sie sind nicht nur-- 1631 01:18:28,287 --> 01:18:28,746 - Im Buch, sie sind das Buch. 1632 01:18:29,122 --> 01:18:29,831 Na und? 1633 01:18:30,123 --> 01:18:30,748 - Zerstöre das Buch, 1634 01:18:31,124 --> 01:18:32,792 Zerstöre die Mütter. 1635 01:18:33,084 --> 01:18:33,751 Das war die ganze Zeit mein Plan. 1636 01:18:34,168 --> 01:18:37,171 Ich habe nie jemanden erwartet Du weißt schon, stirb, 1637 01:18:37,547 --> 01:18:38,881 außer Ronnie. 1638 01:18:39,298 --> 01:18:41,843 - Ja, also wie geht das? Wir zerstören das Buch? 1639 01:18:42,135 --> 01:18:44,595 - Genauso wie du zerstörst eine Hexe, du verbrennst es. 1640 01:18:44,887 --> 01:18:45,722 - Bist du sicher? 1641 01:18:46,013 --> 01:18:46,681 Wir können nicht noch mehr Kugeln gebrauchen? 1642 01:18:46,973 --> 01:18:47,974 Es gibt nichts anderes? 1643 01:18:48,349 --> 01:18:49,726 - Nein, wir wissen es nicht einmal wenn eine Kugel sie verletzt. 1644 01:18:50,017 --> 01:18:51,644 - Aber brennt ein Buch wird ihnen schaden? 1645 01:18:51,936 --> 01:18:53,771 - Das sind keine Polizisten und Räuber, okay, Süße? 1646 01:18:54,063 --> 01:18:55,231 Dies ist ein paranormales Ereignis, 1647 01:18:55,648 --> 01:18:57,775 und ich bin ein Paranormaler Ermittler. 1648 01:18:58,067 --> 01:18:58,776 Ich bin hier der Experte. 1649 01:18:59,193 --> 01:19:00,903 Also entweder du vertraust ich, oder du beflügelst es 1650 01:19:01,320 --> 01:19:02,363 und hoffe auf das Beste. 1651 01:19:02,780 --> 01:19:06,117 (schwere elektronische Musik) 1652 01:19:25,344 --> 01:19:28,055 (Tür knarrt) 1653 01:19:38,941 --> 01:19:39,692 Krass. 1654 01:19:43,905 --> 01:19:46,824 Das ist einmal im Leben Filmmaterial. 1655 01:19:47,200 --> 01:19:50,119 Ted Hooper, Paranormal Ermittler. 1656 01:19:51,871 --> 01:19:52,663 Das ist es. 1657 01:19:53,915 --> 01:19:57,460 Was für ein Böses lauert darin Keller meines eigenen Hauses? 1658 01:19:58,753 --> 01:19:59,712 Wir finden heraus-- 1659 01:20:00,004 --> 01:20:02,131 (kichert) 1660 01:20:03,633 --> 01:20:04,091 Heute Abend. 1661 01:20:04,467 --> 01:20:06,302 (Elektrizität knistert) 1662 01:20:06,719 --> 01:20:09,806 (ominöse Synthesizer-Musik) 1663 01:20:16,479 --> 01:20:18,940 - [Amber] Oh verdammt, verdammt! 1664 01:20:19,232 --> 01:20:22,068 (schwer atmend) 1665 01:20:35,122 --> 01:20:37,708 (Tür knarrt) 1666 01:20:56,561 --> 01:20:59,188 (gedämpftes Weinen) 1667 01:21:01,983 --> 01:21:02,733 Psst. 1668 01:21:06,279 --> 01:21:08,364 (summend) 1669 01:21:22,712 --> 01:21:23,379 (Streichholz schlagen) 1670 01:21:23,796 --> 01:21:25,631 - [Ted] Jetzt schau dir das an. 1671 01:21:36,100 --> 01:21:37,518 - Es passiert nichts. 1672 01:21:37,894 --> 01:21:40,271 Warum passiert nichts? 1673 01:21:40,646 --> 01:21:41,397 Oh Gott! 1674 01:21:43,858 --> 01:21:46,903 (intensive Synthesizer-Musik) 1675 01:21:59,040 --> 01:22:01,918 (flüsternder Fluch) 1676 01:22:08,966 --> 01:22:13,888 (Knochen knacken) (Ted schreit) 1677 01:22:18,517 --> 01:22:21,354 (flüsternder Fluch) 1678 01:22:23,189 --> 01:22:25,942 (Amber schreit) 1679 01:22:34,867 --> 01:22:37,453 (Ted schreit) 1680 01:22:39,914 --> 01:22:41,999 (keuchend) 1681 01:22:44,585 --> 01:22:45,294 Kevin! 1682 01:22:48,047 --> 01:22:49,131 Okay, okay, okay! 1683 01:22:49,507 --> 01:22:50,132 Okay, komm schon! 1684 01:22:50,424 --> 01:22:51,384 Hör auf, hör auf, sieh mich an. 1685 01:22:51,759 --> 01:22:54,136 Okay, wir werden rennen und das tun wir Ich werde nicht zurückblicken, okay? 1686 01:22:54,512 --> 01:22:55,596 Okay, komm schon. 1687 01:23:04,188 --> 01:23:07,024 (flüsternder Fluch) 1688 01:23:08,484 --> 01:23:11,028 Indomidae Brachtus Mona! 1689 01:23:11,320 --> 01:23:13,280 Indomidae Brachtus Mona! 1690 01:23:13,656 --> 01:23:15,992 (kreischend) 1691 01:23:22,581 --> 01:23:23,332 - Bernstein! 1692 01:23:24,333 --> 01:23:25,084 Bernstein! 1693 01:23:28,879 --> 01:23:29,630 Bitte! 1694 01:23:40,933 --> 01:23:43,269 (kreischend) 1695 01:23:45,688 --> 01:23:48,357 - [Amber] Nicht Schau zurück, Kevin! 1696 01:23:56,907 --> 01:23:57,658 - Du. 1697 01:24:00,369 --> 01:24:01,120 - Ja. 1698 01:24:07,043 --> 01:24:09,879 (Reifen quietschen) 1699 01:24:17,928 --> 01:24:20,097 Haben Sie Verwandte in der Nähe? 1700 01:24:20,473 --> 01:24:22,475 Kannst du bei jemandem übernachten? 1701 01:24:25,770 --> 01:24:26,562 (seufzend) 1702 01:24:26,979 --> 01:24:27,730 Richtig. 1703 01:24:37,948 --> 01:24:41,243 (Elektrizität knistert) 1704 01:24:41,535 --> 01:24:42,244 - [Mann] Verdammte Kinder. 1705 01:24:42,661 --> 01:24:44,038 Überhaupt feiern Stunden der Nacht. 1706 01:24:44,330 --> 01:24:46,457 Verdammt, ich kriege keine Nachtruhe hier. 1707 01:24:46,832 --> 01:24:48,334 (klopft an die Tür) 1708 01:24:48,709 --> 01:24:51,420 Was zum Teufel ist geht da drin vor? 1709 01:24:52,379 --> 01:24:55,132 (klopft an die Tür) 1710 01:25:01,055 --> 01:25:03,641 (Mann schreit) 1711 01:25:07,228 --> 01:25:10,564 (schwere elektronische Musik) 1712 01:25:23,619 --> 01:25:28,541 ♪ Die Stunde kommt ♪ 1713 01:25:29,375 --> 01:25:34,296 ♪ Bitte rette uns ♪ 1714 01:25:35,589 --> 01:25:38,509 ♪ Du bist besser dran ♪ 1715 01:26:12,251 --> 01:26:17,173 ♪ Die Stunde kommt ♪ 1716 01:26:18,048 --> 01:26:22,678 ♪ Bitte rette uns ♪ 1717 01:26:23,888 --> 01:26:26,807 ♪ Du bist besser dran ♪ 1718 01:26:42,114 --> 01:26:47,036 ♪ Die Stunde kommt ♪ 1719 01:26:48,037 --> 01:26:52,875 ♪ Bitte rette uns ♪ 1720 01:26:54,251 --> 01:26:57,171 ♪ Du bist besser dran ♪